Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
radical change thus may not be required.
因此,可能不需要作出根本改变。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
may not be everyone
可不是谁都
Letzte Aktualisierung: 1970-01-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
women may not be required to work on a legal rest day,
禁止在法定休息日工作;
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
:: may not be anonymous;
* 不得匿名;
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
food may not be sold if:
不允许销售以下食品:
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
additional appropriation would therefore not be required.
因此,将不会需要进一步拨款。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they may not be required to perform work unrelated to their official functions.
不得要求他们从事与其正式职务无关的工作。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
589. minors may not be required to work during night time (22.00 - 06.00).
589. 不可要求未成年人上夜班(22:00-6:00)。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
marriage may not be contracted by:
第14条 - 出现以下情况时不得结婚:
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
photos may not be used in advertising.
照片不得用于广告。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
the specified folder may not be empty.
指定的文件夹可能不为空 。
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
may not be able to detect low concentrations;
也许不能测出低浓度。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
an expired tcer may not be further transferred.
tcer过期后不得进一步转移。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
d - may not be suitable for extreme environments
缺点 - 极端环境可能不适用
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in these circumstances, rigorous verification may not be required, at least in an initial time frame.
在这种情况下,可能不需要严格的核查,至少在初期阶段如此。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at the same time it was noted that consideration of definitional issues may not be required, depending on the methodological approaches used.
与此同时,人们注意到,根据所用的方法学办法,也可能不需要考虑定义问题。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
similarly, where secured creditors consent to revised treatment of their security interests, approval of the court may not be required.
同样,如果有担保债权人同意对其担保权益待遇的修改,则可能也无需要求法院给予批准。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
significant funding would be required, meaning that it may not be feasible.
将需要大量资金,这意味着可能不可行。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
where the insolvency law establishes the level of priority that generally can be given, for example, an administrative priority, court approval may not be required.
如果无力偿债法确定一般可给予例如无力偿债事务管理费优先权这样的优先权水平,即可不必要求法院的批准。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
people with hiv/aids may not be dismissed from their jobs nor denied access to medical facilities.
不得解雇感染艾滋病/病毒者,也不得剥夺其接受治疗的权利。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: