Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the number of detections agreed with the number predicted from the hourly rate measured by other observers and geometrical considerations and confirmed the theory.
探测的数量与从其他观察者测得的小时速度和几何考虑因素而预测的数量是一致的，从而印证了这一理论。
"precision " describes in geometrical dimensions the dispersion of the various impact points to the midpoint of the impact pattern.
"精确度 "以几何量描述各个弹着点对弹着散布面中点的离散度。
16. radar backscatter is dominated by the geometrical and electrical properties of surface materials, a fact which must be taken into account during the interpretation of radar images.
16. 雷达后向散射受制于地表物质的几何与电子特性，在判读雷达图像时应考虑到这一点。
. the geometrical principle of measurements was similar to that of the hipparcos mission, but two basic angles of 62 degrees and 74 degrees had been chosen instead of a single one in order to minimize systematic errors of observations.
31. 测量的几何原理同希普帕尔科斯飞行任务中的相似，但所选择的却是62度和74度两个基本角而不是一个，以最大限度地减少观测误差。
(d) the use of the digital terrain model in geometrical and radiometric correction of microwave satellite images with varying relief (european community and local);
(d) 利用数字地形模型对各种地形的微波卫星图像进行几何和辐射度纠正(欧共体和当地)；
it will do so by using a genetic algorithm to automatically search through and evaluate many thousands of competing possibilities for the configuration of equipment inside a three-dimensional geometrical representation of the satellite body, together with the many choices and locations for applying shielding to the satellite.
完成此项工作的方法是，使用基因算法，自动寻找并评价卫星体三维几何表达式内的设备配置的几千种相互竞争的可能性，同时提供对该卫星进行屏蔽的许多选择和位置。
(a) alter the arrangement, the geometrical form or the physical state of the radioactive contents or, if the radioactive material is enclosed in a can or receptacle (for example, clad fuel elements), cause the can, receptacle or radioactive material to deform or melt; or
改变放射性内装物的布置、几何形状或物理状态，或若把放射性物质封装在包壳或容器内(例如带包壳的燃料元件)，则可使包壳、容器或放射性物质变形或熔化；