Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
these are provided for free to them by the government.
这些是由政府免费提供给他们的。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
globalization was passing them by.
全球化与它们擦肩而过。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no action was taken on them by the general assembly.
大会没有就这些条款草案采取任何行动。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
access is provided to them by the adoption service coordinator.
由收养服务机构的协调员向被收养人提供。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
create links and mark them by tags
创建链接 ,并用标签标记
Letzte Aktualisierung: 2012-03-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it had not been paid for them by koc .
koc没有为此向其支付款项。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
special rules on access to them by the public usually apply.
此类文本通常适用关于公众查取的专门规则。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and we certainly chose them by knowledge over [all] the worlds.
我确已本真知而选拔他们,使他们超轶各民族,
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and covered them by that which he covered.
故覆盖的东西曾覆盖了那城市。
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all parties must live up to the challenge bestowed upon them by the millennium declaration.
各方必需直面《千年宣言》给它们带来的挑战。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if need be, they can send them by e-mail.
必要时,它们可以通过电子邮件发送这些决议草案。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and winked at one another as they passed them by.
当信士们从他们的面前走过的时候,他们以目互相示意;
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(b) to respond to the communications transmitted to them by the special rapporteur;
对特别报告员转交给它们的建议作反应;
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
carry out any other task related to the objectives of this agreement assigned to them by the council.
(h) 执行理事会分配给它们的与本协定目标有关的任何其他任务。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
19. the urgency of these issues is reflected in the attention given to them by the security council.
19. 这些问题的迫切性,从安全理事会对其注意可见。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(b) enjoy exemption from taxation on the salaries and emoluments paid to them by the unv;
从联合国领取的薪金和津贴免除捐税;
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(d) exemption from taxation on the salaries, emoluments and allowances paid to them by the court.
(d) 法院向其支付的薪金、薪酬和津贴免纳捐税。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
(b) immunity from taxation on salaries, allowances and emoluments paid to them by the united nations;
(b) 支领的联合国薪金、津贴和薪酬免税;
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the communities exercise the competences conferred on them by the member states through autonomous decision-making and judicial institutions.
欧共体行使由成员国通过自主的决策和司法机构赋予它的职权。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in addition, they may exercise any other power delegated to them by the prime minister (art. 80 in fine).
他还可以行使总理交给他的任何权利(第80条最后一段)。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: