Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
510. in order to mainstream and give a focused attention to this branch, a separate department of indian system of medicine and homeopathy was setup in 1995 under the ministry of health and family welfare.
510. 为了将这一分支纳入主流并给予特别关注,1995年在卫生和家庭福利部之下建立了一个独立的印度医学及顺势疗法司。
in five ministries, viz., family welfare, health, education, women and child and indian system of medicine and homeopathy about 50 to 80 per cent of the plan expenditure has been spent on women.
在五个部局,即家庭福利部、卫生部、教育部、妇女和儿童发展局以及印度医药局,大约50%至80%的计划经费用在妇女身上。
it was realized that indian system of medicine and homeopathy, which includes ayurveda, siddha, unani, homeopathy and therapies such as yoga and naturopathy, could play an important role in the prevention and management of these disorders.
人们认识到印度医学及顺势疗法,包括阿输吠陀、悉达、尤那尼、顺势疗法和诸如瑜伽、自然疗法的治疗方法,能够在预防和处理这些疾患方面发挥重要作用。
141. with regard to some forms of medical care (such as dental care, "alternative " medicine like homeopathy, acupuncture, etc.) not provided by the public social security system, all relevant expenses can be deducted from taxes.
141. 至于公共社会保障制度不提供的某些形式的医疗服务(如牙科服务和顺势疗法、针灸等 "另类疗法 "),一切有关支出可在税项中扣除。