Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i doesn't meant it
对我来说这是一个漫长的一天
Letzte Aktualisierung: 2017-04-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
he really meant it.
他是真的这么认为的。
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
that meant it was metastasized from somewhere.
这意味着,是其他癌症转移到了肺部。
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and the incredible thing was she really meant it.
(笑) (鼓掌) 最奇妙的是她是认真的
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
don't move the wrist. the wrist is -- i doesn't speak very many, but i do the best, what i are.
别转动手腕. 手腕是 .. 我不讲太多了,但我尽力做好就是.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i think we can still demonstrate to the world that we meant it when we made our collective endeavour in may that we can implement our own decision.
我想,我们仍然可以向世界显示,今年5月我们作出集体努力,以表明我们可以执行自己的决定时,是郑重其事的。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
they recalled that the ngo had received consultative status with the council of europe, which meant it carried out valuable activities.
他们回顾该组织已经取得了欧洲委员会的咨商地位,这意味着它进行了有益的活动。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
when the minister of internal affairs had commented in 2007 that it was a cultural practice which must be respected, he may not have meant it.
内政部长在2007年表示切割女性生殖器官是一个必须受到尊重的文化习俗,也许这不是他的本意。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
although it was understood that the list of groups vulnerable to extrajudicial killings could not be exhaustive, its crucial importance meant it should remain intact.
虽然易遭受法外杀害的弱势群体清单可能不够详尽,但它至关重要,这意味着应保持原封不动。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
17. japan's experience of working with the sudan to improve the human-rights situation there meant it was especially concerned about the situation in the darfur region.
17. 日本与苏丹合作改善该国人权状况的经验表明,它尤为关注的是darfur地区的情况。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the incorporation of human rights training as standard into the curriculum of the police academy reached 250 liberia national police recruits, which meant it was not necessary to conduct 30 separate training sessions
将人权培训作为标准纳入利国警察学校的课程内容,提供给250名利国警察新兵,这意味着无需单独开办30期培训班
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the june 2010 incident, referred to by the republic of argentina, was caused by a rapid deterioration in weather which meant it was unsafe for the typhoons to land in the falkland islands.
阿根廷共和国所述2010年6月事件之所以发生,是因为天气迅速恶化导致台风战机无法在福克兰群岛安全降落。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
but as for you, ye thought evil against me; but god meant it unto good, to bring to pass, as it is this day, to save much people alive.
從 前 你 們 的 意 思 是 要 害 我 、 但 神 的 意 思 原 是 好 的 、 要 保 全 許 多 人 的 性 命 、 成 就 今 日 的 光 景
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in order to avoid any uncertainty as to whether the law applicable to the assignment or to the security right was meant, it was agreed that the paragraph should be revised to make it sufficiently clear that the independent or accessory character of a security right would be determined on the basis of the law governing that right.
为了避免对适用于转让或担保权益的法律的含义有任何含糊不清之处,同意修改第(1)款,使之足够明确地规定,担保权益的独立或附属性质将依据有关该项权利的法律来确定。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
2.2 according to the authors, the pp list obtained 4,055 votes, which entitled it to nine councillors and meant it would have an absolute majority on the town council, which has 17 seats in all.
2.2 据提交人说,人民党的名单获得了4,055票,有权得到9名为市议员,也意味着该党在市议会总共17个席位中享有绝对多数。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(b) while the third global cooperation framework made considerable efforts to enhance knowledge management and some successes were achieved in strengthening undp as a globally-networked knowledge organization, the absence of a corporate strategy meant it could not achieve its full potential in knowledge management.
(b) 尽管第三个全球合作框架做出重大努力,加强知识管理,并且在加强开发署使其成为一个全球网络化知识组织方面取得了一些成功,但没有一个共同战略意味着它不能充分发挥在知识管理方面的潜力。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: