Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
and i learned the hard way, the value of sleep.
我不辍的思索着, 睡眠的价值。
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rwanda learned this the hard way 16 years ago.
卢旺达16年前就痛苦地学到了这一点。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i learned that at a young age.
我很小的时候就学到了这个道理
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we have learned that:
我们认识到:
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i learned that success isn't a one-way street.
我学到成功不是一条单行道
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i learned that i need to keep my hand up."
我知道我需要举起我的手。”
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
the children learned that the roles differed considerably.
孩子们发现,各位母亲的作用明显不同。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(a) "i learned that most of the rebellion started in haiti ";
(a) "我了解到,大多数反抗是在海地开始的 ";
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
:: i learned that it had a big influence on the development of caribbean countries.
* 我了解了这对加勒比国家的发展有很大影响。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
go get some of that. and i learned that at a young age.
争取好好利用这些钱吧,我小时候就懂了
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but i also learned that i was too healthy, and that was unhealthy.
但是我同样意识到,我过于健康了 这本身也是不健康的
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and we learned that small stuff stinks.
我们领悟到琐碎小事会令人抓狂。
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i learned that from a maid in a motel and a king of a country.
我从一个汽车旅馆的女仆和一个国家的国王那里 学到了这个道理。
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as a street performer, i have learned that everybody wants to connect.
作为一个街头艺人,我懂得了每个人都想有联系。
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at around 7 p.m. we learned that the massacre had taken place.
大约下午7时,我们听说发生了屠杀。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at these meetings, the joint mission learned that:
11. 在上述会议中,联合特派团了解到:
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and i learned that the first technology appeared in the form of stone tools, 2.6 million years ago.
通过我的研究,我发现最早的“科技” 是260万年前的石器,
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"we have learned that the female body is valuable and wonderful -- as it was created.
"我们得知女性的身体是宝贵的、美妙的 -- -- 它的创造过程也一样。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
(k) "i learned that slavery still exists today in the form of human trafficking and prostitution ";
(k) "我了解到,奴隶制今天仍然以人口贩运和卖淫的形式存在 ";
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
76. the special rapporteur learned that the following offences were committed during his stay in burundi:
76. 特别报告员获悉在他逗留布隆迪期间,布隆迪发生了下列罪行:
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: