Sie suchten nach: i worship you (Englisch - Chinesisch (Vereinfacht))

nor will i worship what you worship,
我不会崇拜你们所崇拜的,

neither do i worship what you worship.
我不崇拜你们所崇拜的,

"i worship not that which you worship,
我不崇拜你们所崇拜的,

nor will i worship those whom you have worshipped;
我不会崇拜你们所崇拜的,

nor do you worship what i worship
你们也不崇拜我所崇拜的;

nor do you worship who i worship,
你们也不崇拜我所崇拜的;

nor will you worship who i worship:
你们也不会崇拜我所崇拜的;

i worship not that which ye worship,
我不崇拜你们所崇拜的,

nor will ye worship that which i worship.
你们也不会崇拜我所崇拜的;

neither do you worship him whom i worship;
你们也不崇拜我所崇拜的;

"nor will you worship that which i worship.
你们也不会崇拜我所崇拜的;

nor are ye the worshippers of that which i worship.
你们也不崇拜我所崇拜的;

say: "i worship god with devotion all-exclusive for him.
你說：「我只崇拜真主，而且誠心歸順他。

proclaim, “i worship only allah, as his sincere bondman.”
你說：「我只崇拜真主，而且誠心歸順他。

he said: "worship you that which you (yourselves) carve?
他說：「你們崇拜自己所雕刻的偶像嗎？

say thou: it is allah i worship, making for him my religion exclusive
你說：「我只崇拜真主，而且誠心歸順他。

"(i worship) only him who made me, and he will certainly guide me."
惟创造我的主则不然，他必定要引导我。

[i worship] only him who created me, and he will certainly guide me,"
惟创造我的主则不然，他必定要引导我。

say, "allah [alone] do i worship, sincere to him in my religion,
你說：「我只崇拜真主，而且誠心歸順他。

when he said to his father and his people: what are these images to whose worship you cleave?
当时，他对他的父亲和宗族说：你们所依恋的这些雕像是什么东西？