Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
all of life is interconnected.
所有生命都是相互关联的。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the world is so interconnected.
世界的互连性如此之强,以致于一个地方发生的事情会波及并影响到另一个地方。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
an interconnected and interdependent world?
一个互相关联和相互依存的世界?
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they are interconnected and increasingly complex.
它们相互联系,日益复杂。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
22. health and development are interconnected.
22. 健康与发展相互关联。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the world is becoming increasingly interconnected.
这个世界日益互为链接。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
27. the elements of this agenda are interconnected.
27. 这一议程的各项要素是相互关联的。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(b) urban infrastructure systems are interconnected.
城市基础设施系统相互关联。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this requires action on three interconnected fronts:
这需要在三个相互关联的战线上采取行动;
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
human societies got larger, denser, more interconnected.
人类社会变的更庞大,更密集, 更加相互交流。
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
35. transparency and media outreach are closely interconnected.
35. 透明度和媒体宣传密切相关。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we fully recognize that all development goals are interconnected.
我们充分认识到,所有发展目标是相互关联的。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
african and asian railway networks are still not interconnected.
非洲和亚洲的铁路网依然没有相互连接。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we live in a tightly interconnected, interdependent and transparent world.
我们生活在一个密切关联、相互依存和透明的世界里。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(d) the names of any parent and interconnected enterprises;
任何母公司和相关联的企业的名称;
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
at the heart of this policy are three strategic interconnected choices.
在该政策的核心有三个战略上相互关联的选择。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in a globalized and interconnected world, our destiny is inextricably intertwined.
在这个全球化和相互关联的世界,我们的命运相互交织,密不可分。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(c) all human rights are interdependent, interconnected and indivisible;
所有人权相互依存、相互联系和不可分割;
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
12. the risks associated with globally interconnected networks require concerted responses.
12. 与全球互联网络相关的风险需要协调一致的反应。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3. the outcome-level results are interconnected and interdependent, not distinct.
3. 成果一级的结果是相互联系和相互依存的,不是独立的。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: