Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
spin and parity
自旋与正负性
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
1. multilingualism and parity among languages
1. 语文多元化原则和语文间的平等
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2. performance indicator 10: gender architecture and parity
2. 业绩指标10:性别架构和均衡
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in ireland, these were consent, non-violence and parity of esteem.
在爱尔兰,这些原则包括同意、非暴力和相互尊重。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
5 workshops on capacity-building for gender and parity commissions of the provincial assemblies
为省议会的性别和平等委员会举办5次能力建设讲习班
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
security and safety
33 安保和安全
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
12. unct-gabon added that gabon had established the women's rights and parity observatory.
12. snu-加蓬指出,加蓬建立了妇女权利和性别平等观察站。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
60. furthermore, the law brings a quantitative aspect to the aim to achieve equitable gender representation by increasing balance and parity.
60. 不仅如此,该法案还为通过增加男女平衡和数量对待的方式来实现性别平等目标做出了贡献。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
80. the programme's implementation has led to progress towards universal school enrolment and parity in primary school education.
80. 落实《全国教育系统发展计划》使得普及教育和小学上学机会平等方面取得进步。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
21. multilingualism and parity among the official languages, including on the web site, should be continually reflected in the practices of the organization.
21.在联合国的活动中,应当一贯地反映多语制和正式语文之间的平等,包括在联合国网站上。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
17. neutrality of tone and parity among the official languages must be vital components of the department's very successful and effective press releases.
17.保持正式语文的中立和公平应该是新闻部非常成功和有效的新闻稿的重要组成部分。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
conversely, performance declined under some indicators, including evaluation, resource tracking, gender architecture and parity, capacity assessment and coherence.
相反的是,有些指标下的业绩有所下降,其中包括评价、资源跟踪、性别结构和均等、能力评估和一致性。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the highest requirement (some $13.6 million) was identified under the performance indicator relating to gender architecture and parity.
已确定与性别结构和均等有关的业绩指标下所需资源最多(约1 360万美元)。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the secretary-general also found that performance remained poor for indicators such as evaluation, resource tracking, gender architecture and parity, capacity assessment, and coherence.
秘书长还认为,评价、资源跟踪、性别平等结构和公平、能力评估和一致性等指标的执行情况仍然薄弱。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
one of the draft guide's innovations was its sanctioning of junior security rights as a way in which grantors could obtain credit based on the value of assets.
指南草案的创新之一就是认可次级优先担保权,设保人可以基于财产的价值获得信贷。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
“(d) checking the price ratios and parities at the basic heading level and correcting any unsatisfactory basic data.”
"(d)核对基础分组一级的价格趋势比和平价, 并且修正任何令人不满意的基本数据。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung