Sie suchten nach: let us put ourselves in t... (Englisch - Chinesisch (Vereinfacht))

let us put ourselves in the place of the israelis.
让我们站在以色列人的立场上。

let us not keep them and ourselves in the dark.
我们不能让他们和我们自己都 身处于黑暗里。

let us put ourselves in the position in the poor in many african villages where the only doctor is from cuba.
让我们站在非洲许多乡村穷人的立场上来看问题，在那里，唯一的医生来自古巴。

so the key then to maximizing our talents is for us all to put ourselves in the zone of stimulation that is right for us.
所以说，关键在于 把我们的天赋发挥到最大化 这对于我们来说就足够把我们自己 放到对于我们正确又合适的激励的区域中去

likewise, i say unto you, there is joy in the presence of the angels of god over one sinner that repenteth.
我 告 訴 你 們 、 一 個 罪 人 悔 改 、 在 神 的 使 者 面 前 、 也 是 這 樣 為 他 歡 喜

the east and the west belong to god. wherever you turn, you are always in the presence of god. god is munificent and omniscient.
东方和西方都是真主的；无论你们转向哪方，那里就是真主的方向。真主确是宽大的，确是全知的。

believers, do not push yourselves forward in the presence of god and his messenger. fear god -- god hears all and knows all.
信道的人们啊！你们在真主和使者的面前不要先做任何一件事，你们应当敬畏真主；真主确是全聪的，确是全知的。

for, as it says in the holy qur'an, in the name of god, the merciful, the compassionate:
因为,正如《古兰经》中所述,我以大慈大悲的真主之名引述:

in the presence of god, there is no room for more than one "i," and that is the "i" of divinity.
在真主面前，除了神性的我之外，没有更多的空间给其他的我。 在真主面前，除了神性的我之外，没有更多的空间给其他的我。

let those who have the desire to be in the presence of god on the day of judgment know that their day will certainly be coming. god is all-hearing and all-knowing.
凡希望会见真主者，谁都应当知道真主的期限是必定降临的，真主确是全聪的，确是全知的。

everyone in the heavens and earth will be terrified on the day when the trumpet will be sounded except those whom god will save. everyone will humbly come into the presence of god.
在那日，将吹号角，除真主所意欲的外，凡在天上地下的都要恐怖，个个都要卑贱地来到真主那里。

those who lower their voices in the presence of god's messenger are men whose hearts god has tested for piety, they shall have forgiveness and a great reward,
在使者的面前低声说话的人们，真主确已为敬畏而试验他们的心，他们将蒙赦宥和重大的报酬。

all that is in the heavens and the earth sings the praises of god the king, the holy, omnipotent, the wise.
凡在天地間的，都讚頌真主——至潔的、萬能的、至睿的君主，超絕萬物的君主。

let us not mix permanent membership, which implies veto power and can, indeed, make a difference in the balance of power in the security council, with the permanent presence of a member that has a seat without veto power.
让我们不要把暗示享有否决权和确实能改变安全理事会权力平衡的常任理事国资格混同于一个有席位永久出席会议而无否决权的成员。

in the face of the serious threat, let us put aside that which confronts us or divides us and let us unite to save peace, the planet and the life of future generations.
面对严峻威胁，我们必须搁置导致我们彼此对抗或分裂的东西，团结起来挽救和平、地球和后代生命。

we believe that only if we are united and join our efforts can we put ourselves in the best possible position to respond appropriately to today's challenges and discourage future terrorist activities.
我们认为，只有我们团结一致和携手努力，才能更好地充分应对今天的挑战和阻止今后的恐怖活动。

flog the fornicatress and the fornicator with a hundred lashes each. let there be no reluctance in enforcing the laws of god, if you have faith in god and the day of judgment. let it take place in the presence of a group of believers.
淫妇和奸夫，你们应当各打一百鞭。 你们不要为怜悯他俩而减免真主的刑罚，如果你们确信真主和末日。叫一伙信士，监视他俩的受刑。

it recently launched a campaign in latin america on the theme "let's put ourselves in the shoes of refugees and displaced persons and take the first step to understand their situation " to promote tolerance and local integration of refugees and displaced persons.
该机构最近在拉丁美洲发起了一个主题为 "设身处地为难民和流离失所者着想，并为理解其处境迈出第一步 "的宣传运动，以促进对难民和流离失所者的宽容，帮助其融入本地社会。

as you all know, our palestinian brothers gathered in mecca, in the vicinity of the holy mosque and, by the grace of god, successfully put an end to their differences and agreed upon the declaration of a government of national unity.
众所周知，我们的巴勒斯坦兄弟聚集在圣寺附近的麦加，感谢真主，他们圆满结束了分歧，商定宣布成立一个民族团结政府。

in the name of god, the compassionate and the merciful, "abide by the decree of god and never disperse " (a verse from the holy quran)
奉普慈特慈的上帝之名， "遵从上帝的旨意，永不背离 "（可兰经经文）