Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i thank you for your comment.
我谢谢你发表的评论。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i have taken note of your comment.
我记录了你的评论。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the president (spoke in spanish): i have taken careful note of your comment.
主席(以西班牙语发言):我已仔细记录了你的评论。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if your comment relates to a specific question in the arq, please refer to the corresponding question number.
如果你的评论涉及调查表中的某个具体问题,请指明相应的问题编号。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if your comment relates to a specific question in the questionnaire, please refer to the corresponding question number.
如果您的评论涉及调查表中的特定问题,请指明对应的问题编号。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
this brings me back to your comment, mr. chairman, that you intend to prepare a summary of our discussions.
主席先生,说到这里,我想涉及你刚才说的话,即你准备拟定一个我们的讨论的摘要。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
question 2- please share your comments
问题2—请分享您的观点
Letzte Aktualisierung: 2012-09-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
apple welcomes your comments and suggestions on accessibility.
apple 歡迎您對輔助使用提出意見或建議。
Letzte Aktualisierung: 2011-02-26
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
i believe that the secretariat has taken note of your comments.
我想秘书处会记下你的评述意见。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the president: i thank you very much for your comments.
主席:我非常感谢你所作的评论。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in conclusion, what should we take away from your comments and exchanges?
那么,最后该从你们的思考和意见交流中得出什么结论?
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and for that reason i would like to thank you for your comments at the start of this meeting.
为此,我感谢你在会议开始时所作的评论。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- provide your comments (questions and answers, suggestions)
发表你的评论(问答、建议)
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i should now like to propose that you make your comments on the proposed draft document and so return to my list of speakers.
现在,我谨建议大家对拟订的文件草案提出意见,并因此按照我的发言者名单请大家发言。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i should like to request that the present letter be circulated as a document of the preparatory committee and welcome your comments and thoughts on the arrangements proposed herein.
请将本信作为筹备委员会的文件分发并欢迎你对其中所建议的安排提出评论和想法。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the president (spoke in spanish): thank you, ambassador, for your comments.
主席(以西班牙语发言):谢谢大使的评论意见。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
shortly after he published my first novel i went to a tv station in lagos to do an interview, and a woman who worked there as a messenger came up to me and said, "i really liked your novel. i didn't like the ending.
在他发布了我的第一部小说的不久后, 我前往拉各斯的一家电视台接受访问。 期间一位在那里做通信员的女士走向我,并且说道: “我真的非常喜欢你的小说。但我不喜欢那个结尾。
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
apple welcomes your comments and suggestions on accessibility. send email to accessibility@apple.com.apple welcomes your comments and suggestions on accessibility. send email to accessibility@apple.com.
apples 期待你對輔助使用的意見與建議, 請電郵至 accessibility@apple.com。apples 期待你對輔助使用的意見與建議, 請電郵至 accessibility@apple.com。
Letzte Aktualisierung: 2011-03-16
Nutzungshäufigkeit: 13
Qualität: