Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
labour market participants (in thousands)
劳动市场人数(以千人计)
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(b) the financial robustness of market participants; and
市场参与者的财务实力;以及
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it has also won it significant praise from market participants.
它还赢得了许多市场参与者的赞许。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
market participants could make either of two responses to this disillusionment.
这种觉醒使得市场参与者可以在下列两种回应中作一选择。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
34. market participants have established practices to overcome information asymmetries.
34. 市场参与方确定了克服信息不对称的作法。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
informal interviews with knowledgeable market participants can generate important leads.
通过和有见识的市场参与者的交谈可获得重要线索。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
issues regulations and orders governing the activity of the market participants;
1. 颁发制约市场参加者活动的条例和命令;
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
position limits for speculative market participants to prevent "speculative excess "
对投机市场参与方设定持仓限额,以防止 "过度投机 "
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
all market participants experienced some losses in the process of achieving net overall gains.
所有市场参与者在实现净总收益时,都会有一些损失。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on selective disclosure, material information should be disclosed to all market participants simultaneously.
关于有选择的披露,应该同时向所有市场参与者披露重大信息。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
those organizations would comply with international standards, significantly reducing risks to market participants.
这些组织将按照国际标准,大幅降低市场参与者的风险。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sudden changes in expectations by financial market participants can lead to dramatic reversals of capital flows.
金融市场参与者的期望突然变化,可导致资本大量倒流。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
financial instruments need to be structured in such a way that market participants can clearly see what they are buying.
金融工具的结构应使市场参与者能对它们购买的产品一目了然。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a framework for intervening and sanctioning market participants or market institutions for violations of market regulations or statutory law
对于违反市场规则或章法的市场参与者或市场机构进行干预和制裁的框架。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"excessive speculation " refers to market participants who have no role in the markets other than as investors.
"过度投机 "是指市场参与者只作为投资人而在市场中发挥作用。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
the fixed exchange rate also provided an implicit assurance to market participants, who saw no need to hedge foreign borrowing.
固定汇率也为市场参与者提供默示的保证,他们认为无需以套期保值避免对外贷款遭到损失。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he emphasized that high-quality public disclosure improved the capacity of all market participants to make better economic decisions.
他强调说,高质量的公开披露有助于提高市场的所有参与者作出更好的经济决策的能力。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it was also felt that the futures markets should be better regulated so that they remained a reliable barometer of price for market participants.
会议还认为应该加强对期货市场的监管,使之继续为市场参与者充当价格的可靠晴雨表。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in short, market participants could come to terms with these questions in such a way as to keep their faith in the markets intact.
简而言之,市场参与者可以以这种方式解脱这些问题而仍然保持他们对市场的信心。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in typical goods markets, profit opportunities arise from individual pioneering action based on the private and circumstantial information of market participants.
在典型的商品市场上,获利的机会来自市场参与者基于私下的、详尽的信息而采取的个人开创性行动。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: