Sie suchten nach: may allah ease your affairs (Englisch - Chinesisch (Vereinfacht))

may allah grant the late amir eternal peace.
愿真主保佑这位已故埃米尔永远安息。

soon shall we settle your affairs, o both ye worlds!
精灵和人类啊！我将专心应付你们。

that he may straighten your affairs for you and forgive your sins; and he who obeys god and his prophet will be successful.
他就改善你们的行为，就赦宥你们的罪过。服从真主及其使者的人，确已获得伟大的成功。

and we will surely test you until we make evident those who strive among you [for the cause of allah] and the patient, and we will test your affairs.
我必定要試驗你們，直到我認識你們中的奮鬥者和堅忍者，我將考核關於你們的工作的報告。

and for those who disbelieve – may they be ruined, and may allah destroy all their deeds!
不信道的人们，将一蹶不振，真主将使他们的善功无效。

“and when you have disassociated yourself from them and all what they worship besides allah – so take refuge in the cave – your lord will spread his mercy for you and arrange ease for you in your affairs.”
当你们离弃他们和他们舍真主而崇拜的神明，可避居山洞，你们的主将对你们广施恩惠--为你们的事业为有利的。

he said: have no fear this day! may allah forgive you, and he is the most merciful of those who show mercy.
他說：「今天對你們毫無譴責，但願真主饒恕你們。他是最慈愛的。

and now that you have dissociated yourselves from them and from whatever they worship beside allah, go and seek refuge in the cave. your lord will extend his mercy to you and will provide for you the means for the disposal of your affairs."
当你们离弃他们和他们舍真主而崇拜的神明，可避居山洞，你们的主将对你们广施恩惠--为你们的事业为有利的。

but thy people reject this, though it is the truth. say: "not mine is the responsibility for arranging your affairs;
这部经是真理，而你的宗族否认它。你说：我不是监护你们的。

he replied: "no blame lies with you today. may allah forgive you. he is the most merciful of all those that are merciful.
他說：「今天對你們毫無譴責，但願真主饒恕你們。他是最慈愛的。

even prior to this, they tried to cause trouble and to turn your affairs upside-down until the truth came and the cause of god triumphed against their desires.
从前他们确已图谋离间，他们千方百计地想谋害你，直到真理降临，真主的事业获得了胜利，同时他们是憎恶的。

the day, when they will see the angels, will not be a day of rejoicing for the criminals; they will cry out, "may allah save us!"
他们看见众天神的日子，犯罪者将没有好消息，众天神要对他们说：（乐园对于你们）是应为严禁的。

and when you forsake them and what they worship save allah, betake yourselves for refuge to the cave; your lord will extend to you largely of his mercy and provide for you a profitable course in your affair.
当你们离弃他们和他们舍真主而崇拜的神明，可避居山洞，你们的主将对你们广施恩惠--为你们的事业为有利的。

[he is] the lord of the east and the west; there is no deity except him, so take him as disposer of [your] affairs.
他是东方和西方的主，除他之外，绝无应受崇拜的，故你应当以他为监护者。

(o prophet), may allah forgive you! why did you give them leave to stay behind before it became clear to you as to who were truthful and who were liars?
真主已原諒你了！認清誠實者和撒謊者之前，你為甚麼就准許他們不出征呢？

"when ye turn away from them and the things they worship other than allah, betake yourselves to the cave: your lord will shower his mercies on you and disposes of your affair towards comfort and ease."
当你们离弃他们和他们舍真主而崇拜的神明，可避居山洞，你们的主将对你们广施恩惠--为你们的事业为有利的。

all we can say is that some of our gods have smitten you with evil." he replied:" i call god to witness, and you be witness too, that i am clear of what you associate (in your affairs)
我们只想说，我们的一部分神灵使你发狂。他说：我求真主作证，你们也应当作证，我对于你们所用以配真主的（偶像）确是无干的。

(he alone is) the lord of the east and the west, la ilaha illa huwa (none has the right to be worshipped but he). so take him alone as wakil (disposer of your affairs).
他是东方和西方的主，除他之外，绝无应受崇拜的，故你应当以他为监护者。