Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a holding company that managed investment funds emanating from the oil and gas sectors in various areas of the international investment market, primarily through its subsidiaries.
为一家控股公司,主要通过其子公司管理石油和天然气部门产生的在国际投资市场各领域中进行投资的资金。
exceptions apply to intermediate holding companies and in circumstances where a company and its subsidiaries do not exceed two of the following criteria in two consecutive financial years:
例外情况适用于中间控股公司,以及一公司及其子公司在连续两个财政年内不超过两个下列标准的情形:
"db group” means deutsche bank aktiengesellschaft and any subsidiary or holding company of deutsche bank aktiengesellschaft or a subsidiary of such holding company;
“德意志银行集团”指德意志银行股份公司和德意志银行股份公司的任何子公司或控股公司或此等控股公司的子公司;
acknowledging that lack of clarity in legislation and policy is the major obstacle to holding companies accountable for their human rights impacts, a range of human rights principles should be embedded in company law.
他承认立法和政策不明确是妨碍使公司对其影响人权的行为负责的主要障碍,因此应当把一系列人权原则纳入公司法。
98. the hidri trust — which is the holding company of all pfdj business enterprises — was duly established in the third congress of the front in 1994 to promote explicit social objectives.
98. 人阵所有工商企业的控股公司hidri信托公司于1994年阵线第三次代表大会正式成立,以促进明确的社会目标的实现。
(d) guidelines allowing an insolvency representative in the insolvency of a holding company to steer the actions to be taken by the (insolvent) subsidiary;
(d) 指导准则,在控股公司无力偿债时允许无力偿债代表指导(无力偿债的)分公司所应采取的行动;
kpc, the shares of which are wholly owned by the state of kuwait, is responsible for the coordination of kuwait’s entire public sector oil and gas industry and is the holding company of all other companies operating in the oil and petrochemical sector.
科威特石油总公司的股份完全由科威特国家所拥有,负责科威特整个公共部门石油和天然气行业的协调,是在石油和石油化工部门开展业务的所有其他公司的控股公司。