Sie suchten nach: my silence is just anothe... (Englisch - Chinesisch (Vereinfacht))

intuitive is just another word for familiar.
直觉来自于熟悉

the war in the middle east a few months ago is just another reflection of the situation.
几个月以前的中东战争又一次反映出这一情况。

the npt is not the word of god - certainly, not of my god.
《不扩散条约》不是上帝的言词，当然不是我的上帝。

the media industry is just another commercial enterprise that exists for profit.
媒体业只是另一个寻求利润的商业企业。

this is just another example of how the occupation breeds injustice and inequality, with significant negative social, economic and political ramifications.
这只是占领滋生不公正和不平等所带来严重社会、经济和政治不利影响的又一实例。

hear my prayer, o god; give ear to the words of my mouth.
神 阿 、 求 你 聽 我 的 禱 告 、 留 心 聽 我 口 中 的 言 語

the economic, commercial and financial embargo against cuba is just another example of an outdated policy that does not belong in today's world.
对古巴的经济、商业和金融封锁是不属于当今世界的过时政策的又一个例子。

that reality, along with the inherent limitations of arms control treaties, is just another reminder of the inability of treaties to provide israel with the necessary security assurances.
这种现实情况加上军控条约固有的局限性，再次提醒人们注意条约无法给以色列带来必要的安全保障。

and it came to pass when we came up unto thy servant my father, we told him the words of my lord.
我 們 上 到 你 僕 人 我 們 父 親 那 裡 、 就 把 我 主 的 話 告 訴 了 他

in a way, that again serves to question the validity of the disarmament commission, whether it is just another forum for exchanges of accusations aimed at one country, like israel.
从某种程度上，这又足以让人怀疑裁军审议委员会是否有用，它是否也只是一个针对某个国家，如以色列相互指控的论坛。

the hierarchical level of my functions is the highest national legal system of the two jurisdictions, except that for mauritius it is just one level short of the privy council.
我的职司等级是两个司法管辖区的最高国家法律系统，而对毛里求斯来说仅比枢密院低一级。

after all, human labour is just another factor of production and should be allowed to move freely just as capital, goods and services are allowed to do in the context of liberal trade and open economic policies.
毕竟，劳动力仅是又一个生产因素而已，应允许它在自由贸易和开放的经济政策的框架中，完全像资本、商品和服务那样自由流通。

it is clear that the above-mentioned action is just another attempt by the separatists to engage the georgian side in large-scale armed confrontation.
显而易见，上述行动表明,分离主义者又一次试图同格鲁吉亚方面进行大规模武装对抗。

hear me now therefore, o ye children, and depart not from the words of my mouth.
眾 子 阿 、 現 在 要 聽 從 我 、 不 可 離 棄 我 口 中 的 話

14. in view of the above, the only explanation for the promulgation of the d'amato-kennedy act is that it is just another chapter in the series of united states operations against the libyan arab jamahiriya.
14． 鉴于以上所述，颁布《达马托-肯尼迪法》的唯一解释是这只不过是美国反对阿拉伯利比亚民众国的一系列作业中的又一个环节。

as it has become a tradition in my country, i will leave the last word of my statement to the inimitable senegal-cameroon poet of love and hope, david mandesijop, who said:
由于这已成为我国的传统，我将把我的发言的最后一句话留给举世无双的塞内加尔-喀麦隆爱情与希望诗人大卫·曼德斯乔浦，他说：

3. observers who are not familiar with the origins of the social protection floor initiative, or with the ways in which the concept has developed, might be tempted to assume that it is just another example of pouring old wine into new bottles in order to package the right to social security in a more attractive way.
3. 观察者如不熟悉社会保护最低标准倡议的来源，或不熟悉这一概念的制订方式，就有可能倾向于假定这只是另一个老酒装新瓶的例子，以便以更有吸引力的方式将社会保障权纳入其中。

get wisdom, get understanding: forget it not; neither decline from the words of my mouth.
要 得 智 慧 、 要 得 聰 明 、 不 可 忘 記 、 也 不 可 偏 離 我 口 中 的 言 語

give ear, o ye heavens, and i will speak; and hear, o earth, the words of my mouth.
諸 天 哪 、 側 耳 、 我 要 說 話 、 願 地 也 聽 我 口 中 的 言 語

the words of the then-prime minister of my country were uttered 23 years ago against a backdrop very different from today's.
我国时任总理的这番话是23年前，在一个与当前极其不同的背景下说的。