Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
and she put in the world's first national needle exchange program, and other countries followed suit: australia, the netherlands and few others.
她推行了全球第一项 国家针头交换计划 其他国家竞相效仿,澳大利亚,荷兰和一小部分其他国家,
new executive regulations and rules have been issued to address a number of issues, including disclosure, stock exchange listing, tender offers, corporate governance requirements, mutual funds, minority shareholder rights, and securitization.
发布了一些新的执行规章和条例,以处理若干问题,包括披露、股票交易上市、投标开价、公司治理要求、互助基金、少数股东的权利、证券化等。
empowerment of persons with disabilities through the provision of physiotherapy services, regional educational exchange programs, establishment of various skills training workshops, and job placements to encourage economic independence.
提供理疗服务,实施区域教育交流方案,开办技能培训班,介绍残疾人就业,并鼓励残疾人实现经济独立以增强残疾人的能力。
afs intercultural programs has demonstrated its strong commitment to the goals set forth in the united nations charter through the exchange programs and activities it operates, concentrating in the areas of youth, education, social development and the environment.
美国战地服务团国际文化交流方案通过它落实的交流方案和活动,集中力量进行青年、教育、社会发展和环境领域的工作,显示它全力信守《联合国宪章》订定的目标。
needle and syringe exchange programmes are in decline owing to several factors including: municipalities do not allocate sufficient funds for harm reduction programmes, the national health fund does not provide funds directly for needle and synergy exchange programmes and there are no exchange programs in prisons.
由于多种因素,针头和注射器交换方案正在减少,这些因素包括:市政当局没有为减少伤害方案拨出足够的资金,国民健康基金不直接向针头和注射器交换方案提供资金,以及监狱中没有交换方案。