Sie suchten nach: ordain (Englisch - Chinesisch (Vereinfacht))

ordain
命运注定

to ordain conscience for heaven and earth
为天地立命

and ordain for me a goodly mention among posterity
求你为我在后人中留一个令名。

indeed we shall soon ordain a heavy responsibility upon you.
我必定以庄严的言辞授予你，

lord, thou wilt ordain peace for us: for thou also hast wrought all our works in us.
耶 和 華 阿 、 你 必 派 定 我 們 得 平 安 ． 因 為 我 們 所 作 的 事 、 都 是 你 給 我 們 成 就 的

or have ye a covenant on oath from us that reacheth to the day of judgment, that yours shall be all that ye ordain?
难道我曾与你们缔结过复活日才满期的、坚定的盟约，因而你们确有你们所判断的？

and we did not ordain abiding for any mortal before you. what! then if you die, will they abide?
在你之前的任何人，我沒有為他注定長生，如果你死了，難道他們能夠長生嗎？

but as god hath distributed to every man, as the lord hath called every one, so let him walk. and so ordain i in all churches.
只 要 照 主 所 分 給 各 人 的 、 和 神 所 召 各 人 的 而 行 。 我 吩 咐 各 教 會 都 是 這 樣

(a) to ordain and train interfaith ministers to serve as global agents and messengers of peace, tolerance and understanding;
(a) 授以圣职和培养不同信仰的牧师担任和平、宽容和谅解的全球代表和使者；

for this cause left i thee in crete, that thou shouldest set in order the things that are wanting, and ordain elders in every city, as i had appointed thee:
我 從 前 留 你 在 革 哩 底 、 是 要 你 將 那 沒 有 辦 完 的 事 都 辦 整 齊 了 、 又 照 我 所 吩 咐 你 的 、 在 各 城 設 立 長 老

for instance women are now being conferred with chieftaincy titles in their communities; some churches also ordain women as preachers and prophets while taboos prohibiting women from eating certain foods are no longer observed.
例如，不少妇女在本社区担任了领导职务；一些教堂还让妇女担任传教士和先知，禁止妇女食用某些食物的宗教禁忌也已不复存在。

again and again, we see laws shamelessly disregarded -- those that ordain respect for innocent life, for civilians, for the vulnerable -- especially children.
我们一而再、再而三地目睹仍有人肆无忌惮地无视这些根本法律，这些要求尊重无辜生命、尊重平民、尊重脆弱者尤其是儿童的法律。

did i not ordain for you, o children of adam, that you should not worship shaitan (satan). verily, he is a plain enemy to you.
阿丹的后裔呀！难道我没有嘱咐过你们吗？我说你们不要崇拜恶魔，他确是你们的仇敌。

"and ordain for us that which is good, in this life and in the hereafter: for we have turned unto thee." he said: "with my punishment i visit whom i will; but my mercy extendeth to all things. that (mercy) i shall ordain for those who do right, and practise regular charity, and those who believe in our signs;-
求你在今世和后世为我们注定幸福，我们确已对你悔过了。主说：我的刑罚，是用去惩治我欲惩治的人的，我的慈恩是包罗万物的。我将注定以我的慈恩归于敬畏真主，完纳天课，而且信仰我的迹象者。