Sie suchten nach: permanent discontinuation... (Englisch - Chinesisch (Vereinfacht))

adverse events
不良反应

adverse event
不良反应

supplies of agricultural commodities remained low and were insufficient to withstand global production shortfalls due to adverse climate events.
由于气候状况不利，农产品供应量仍然偏低，不足以承受全球生产短缺。

at the same time, there must be a determination of responsibility for adverse events.
与此同时，必须明晰不利事件的责任。

and so far, there have not been serious adverse events associated with the virus.
目前为止，还有没有因为此病毒 而引起任何严重不良反应的报告

due to adverse political circumstances, delivery of the planned assistance has been temporarily suspended.
由于政治环境不利，计划提供的援助暂时停止。

lower output owing to adverse weather conditions during the period
产出较低是由于该期间的天气状况不良

at the national level, we have coordinated risk reduction actions and activities and have devoted attention to various groups affected by adverse events.
在国家一级，我们协调了减少风险行动和活动，对受不利事态影响的各个群体给予关注。

7. children are often most vulnerable to adverse effects from environmental hazards.
7. 儿童经常最容易受到环境危害物的不利影响。

this high level of funds committed significantly reduces the risk of unexpected, adverse events during the remainder of the project.
由于所承付的资金数额如此之多，大大减少了在项目剩余期内发生意外不利事件的风险。

(i) compliance with stockpile requirements as documented in united nations medical services division guidelines that pertain to adverse health events;
㈠ 遵守联合国医务司导则中有关卫生事件的库存要求；

this will involve support towards enhancing productive capacities and building resilience to adverse external influences.
这将包括支持提高生产能力和建设针对外部不利影响的复原能力。

this will involve support aimed at enhancing productive capacities and building resilience to adverse external influences.
为此需要提供支助，以提高生产能力和应对外部不利影响的复原能力。

mechanisms of adaptation and compensation for adverse events are involved, together with the results of collective action, biological factors and individual behaviour.
这些机制是应对和弥补因集体行动、生物因素和个人行为而产生的有害现象的机制。

(i) compliance with stockpile requirements as documented in united nations guidelines that pertain to adverse health events, including influenza pandemics and other health disasters;
㈠ 按照联合国关于包括流感和其他危害健康的灾难在内的有害健康事件的导则的规定，遵守储存要求；

encouraging diversification in economic activities that are less prone to adverse external economic shocks, based on local competitive advantages.
鼓励立足于本地相对优势而较少受不利外部经济冲击影响的经济活动多样化。

39. the united nations secretarygeneral has pointed to adverse labour conditions as a major factor contributing to the increased feminization of poverty.
39. 联合国秘书长指出，不利的劳动条件是导致妇女日益贫困化的一大因素。

29. the necessity of integrating elements of emergency preparedness to improve resilience to adverse events and to reduce the burden on field offices by realizing economies through the integration of emergency planning exercises has also been recognized by united nations agencies, funds and programmes.
29. 联合国各机构、基金和方案还认识到，必须整合应急准备的各种要素，通过应急规划工作的整合实现规模效益，以加强对不利事件的抵抗力并减轻外地办事处的负担。

emphasizing the obligation of all governments not to subject individuals, organizations or groups of persons who have provided information to the special procedures to adverse treatment due to such action,
强调所有政府有义务使那些向特别程序提供资料的个人、组织或团体不会因此种行动而受到不利对待，

23. the emasculation of such laws and policies due to short-term difficult economic circumstances undermines the market mechanism and leads to adverse medium- to long-term consequences.
23. 由于短期经济困难削弱了这些法律和政策，破坏了市场机制，导致不利的中长期后果。