Sie suchten nach: please refresh the page i... (Englisch - Chinesisch (Vereinfacht))

delegates are advised that if any portion of a written statement is not actually read out, it will not appear in the record of that meeting.
请代表注意，如书面发言稿的任何部分没有实际宣读，就不会载入该次会议的记录中。

this does not appear to have had any effect and live firing continued on the ship.
这看来没有起到任何效果，船上的射击还再继续。

many of the affected areas do not appear to be actively used and may face little, if any, pressure from development activities in the near future.
许多受污染地区似乎未实际使用，而且不久将来进行发展活动的压力也不大。

the bahamas, in its written comments, held the position that the policy of bahamianization applies primarily to skilled services and has little, if any, effect on migrants' living conditions.
36 巴哈马在其书面评论中表示的立场是，将就业专门留给巴哈马人的政策主要适用于有技能的部门，而对于移民的生活条件所产生的影响微不足道。

iraq states that saudi arabia has not produced any evidence to show that the losses of livestock actually occurred and, if any such losses had occurred, that they were attributable to any effects of the smoke plume resulting from the oil well fires in kuwait.
伊拉克说，沙特阿拉伯没有提出任何证据，表明实际发生了牲畜的损失，没有表明，如果发生了任何此种损失，这些损失可归因于因科威特油井大火产生的任何 "烟羽 "影响。

"in light of the above, it is the government's position that the policy of `bahamianization' in employment and housing has little, if any, effect on migrants' living conditions.
"鉴于上述情况，巴拿马政府的立场认为，就业和住房的`巴哈马化'政策对于移民生活条件即使有影响，也是微不足道的。

if no page nodes are found, the user is prompted to add one.one of the form widgets creates a select form element that lists the page nodes as option elements. one of these can then be selected as the compliance information page. if no page nodes are found, the user is prompted to add one.
如果没有找到页面节点， 就提示用户添加一个节点。表单部件之一创建一个 select 表单元素，其中将页面节点以 option 元素的形式列出。然后，可以选择其中之一作为依从信息页面。如果没有找到页面节点， 就提示用户添加一个节点。

\<ahelp hid=\"sfx2_radiobutton_tp_docinforeload_rb_noautoupdate\"\>user must refresh the page manually.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\"sfx2_radiobutton_tp_docinforeload_rb_noautoupdate\"\>用户必须手动刷新页面。\</ahelp\>