Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
please verify your username and password.
请检查您的用户名和密码。
Letzte Aktualisierung: 2006-11-24
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
(g) to launch the partnership.
启动伙伴关系。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
oios plans to launch the system in 2010.
监督厅计划在2010年启动这一系统。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hold a national event to launch the incheon strategy.
举办国家级别活动,启动《仁川战略》的执行工作。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
great upheavals to come will enable you to launch the new.
即将到来的大变革将赋予你们除旧布新的能力。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
initiated contact to launch the study carried out in the philippines
启动接触以发起在菲律宾的研究活动。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
click on any task to launch the wizard or dialog for that task.
单击任一任务以启动该任务的向导或者对话框。
Letzte Aktualisierung: 2006-11-24
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
a press conference to launch the typhoon tokage study report;
举行启动台风蝎虎研究报告新闻发布会;
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
:: press breakfast to launch the bioweapons prevention project, november 2002
早餐新闻发布会,发起 "防止生物武器项目 ",2002年11月
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
it appears that the security council would be willing to launch the initiative.
看来安全理事会会愿意实行此项举措。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
use any software installation routine to launch the .msi file as you normally would.
采用正常方法使用任何软件安装启动.msi 文件。
Letzte Aktualisierung: 2007-09-18
Nutzungshäufigkeit: 9
Qualität:
Referenz:
use the create reports task to launch the new report wizard and create a report.
使用创建报告任务以启动“新建报告向导”并创建报告。
Letzte Aktualisierung: 2006-12-18
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
25. a number of african countries held special national events to launch the decade.
25. 一些非洲国家举行了特别的本国活动来展开十年。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
based on its review, the board of trustees decided to launch the small grants facility.
根据其审查情况,董事会决定创办赠款基金。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
use this option to launch the install diskeeper 2007 wizard and install diskeeper on the computers of your choice.
使用该选项启动“安装 diskeeper 2007向导”,并在选定的计算机上安装 diskeeper。
Letzte Aktualisierung: 2006-12-18
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
11:00 press conference to launch the least developed countries report 2013 [speakers:
上午11:00 发布《2013年最不发达国家报告》新闻发布会[发言者:
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
80. the inter-agency meeting served to launch the system-wide preparations for the conference.
80. 机构间会议启动了全系统的会议筹备工作。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i should also like to thank your predecessors, the ambassadors of switzerland and sweden, for their efforts to launch the work of the conference in this 1998 session.
我也要感谢你的前任瑞士大使和瑞典大使,感谢他们为本会议1998年的这届会议着手工作进行的努力。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(d) organizing regional forums for stakeholders to launch the knowledge management networks for rural communities;
(d) 为利益有关者举行区域论坛,以便为农村社区建立知识管理网络;
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(a) to launch the strategy at a high-level segment of its sixty-first session;
(a) 在第六十一届会议的高级别部分启动《战略》;
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: