Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
for chemical kits and first aid kits containing dangerous goods read chemical kits, first aid kits and polyester resin kits containing dangerous substances
"化学品箱和急救箱 ",改为 "化学品箱、急救箱和聚脂树脂箱 "。
among the problems mentioned were the large volumes of debris from destroyed buildings and the disposal at sea of bottles containing polyethylene terephthalate (pet) and plastic bags used to store water and other products in hurricane preparation periods.
所提到的问题包括被毁坏的建筑物产生的大量碎片,在海上处理含有聚对苯二甲酸乙二醇酯的瓶子,以及在飓风准备期间用来储存水和其他产品的塑料袋。
in the plurinational state of bolivia, for example, the legião da boa vontade encouraged the creation of a cooperative for the production of brooms made from recycled materials, helping to not only reduce polyethylene terephthalate (pet) discarded bottle waste, but also to significantly improve family incomes.
例如,在多民族玻利维亚国,友善社鼓励建立合作社,利用回收材料生产扫把,不但帮助减少了聚对苯二甲酸乙二醇酯(pet)瓶废弃物,还极大地提高了家庭收入。
these three types are: (a) contests between security rights taken in the same items of tangible assets that ultimately become commingled in a mass or product (e.g. sugar and sugar; oil and oil; grain and grain); (b) contests involving security rights in different tangible assets that ultimately become part of a mass or product (e.g. sugar and flour, fibreglass and polyester resin, cloth and dye in fabrics); and (c) contests involving a security right originally taken in separate tangible assets and a security right in the mass or product (e.g. sugar and cake, fibreglass and furniture, cloth and trousers).
这三种类型有:(a)最终混合在混集物或制成物中的同样有形资产上的担保权之间的竞争(如糖与糖、油与油、谷物与谷物);(b)最终成为混集物或制成物一部分的不同有形资产上担保权之间的竞争(例如糖与面粉、玻璃纤维与聚酯树脂、布与纤维中的染料);以及(c)原已在单独有形资产上取得的担保权与混集物或制成物上的担保权之间的竞争(例如糖与蛋糕、玻璃纤维与家具、布与裤子)。