Sie suchten nach: pre advice received (Englisch - Chinesisch (Vereinfacht))

most of the requests for advice received concerned questions regarding religious dress codes and symbols.
她收到的大部分咨询请求涉及宗教着装规范和标志问题。

figure iv below presents the categories of requests for advice received over the last three reporting periods.
下图四列出过去三个报告所述期间的咨询请求类别。

feedback had been received from all interested quarters and the draft had been improved on the basis of the advice received.
各有关方面都提供了反馈信息，已根据所收到的咨询意见改进方案的草案。

depending upon the advice received, un-habitat will seek relevant authorizations from its governing council and the general assembly.
人居署将寻求其理事会和大会的相关授权，但这将取决于所获得的咨询意见。

all rfmos indicate that catch levels and other regulatory measures are based on scientific advice received from their respective scientific bodies.
所有区域渔管组织都表示，渔获量和其他监管措施是根据各自的科研机构提供的科学咨询意见制定的。

(i) review the bond portfolio on a daily basis, evaluate advice received from advisers and the financial community.
㈠ 每天审查债券投资组合,对来自顾问和金融界的意见进行评价。

on the basis of advice received from parties on this matter, and of relevant conclusions reached at sbi 30, the provisional agendas of cop 15 and cmp 5 will then be completed.
将根据缔约方就此事项提出的咨询意见以及履行机构第三十届会议达成的相关结论，完成《公约》缔约方会议第十五届会议和《议定书》缔约方会议第五届会议的临时议程。

(a) to establish the group’s interpretation of its mandate and methodology based on guidance and advice received to date from the committee;
(a) 根据委员会迄今提供的指导意见和建议，对专家组的任务和方法做出解释；

10. in accordance with advice received from the commission, acabq and the board of auditors, the present report presents separately those programmes that have been identified as core programmes.
10. 根据麻委会、行预咨委会及审计委员会提出的建议，本报告对被确定为核心方案的方案是分开进行介绍的。

4. the working draft of the agreement was revised on the basis of the outcome of the three subregional meetings and incorporated feedback received from member states as well as further advice received from the office of legal affairs.
根据这三次次区域会议所取得的相关成果，各方对协定工作草案进行了修订，同时亦汲取了从各成员国收到的反馈意见以及从法律事务厅收到的进一步咨询意见。

as indicated above, un-habitat will seek guidance from united nations headquarters and, depending upon the advice received, may seek relevant authorization of the general assembly and its governing council.
如上文所述，人居署将寻求联合国总部的指导，并视得到的咨询意见，可能寻求大会及人居署理事会的相关授权。

according to information published by the territorial government, on 18 november 2009, acting on the advice received from the judicial service commission, the governor carried out the removal by means of dismissal of the chief justice.
根据领土政府发表的资料，2009年11月18日，总督采纳了司法事务委员会提出的意见，通过免职方式，罢免了首席大法官。

a revised version of the manual was published in february 2011, incorporating minor policy adjustments in light of the experience gathered and advice received from the external auditor on ipsas implementation during 2010 -- the first year of ipsas implementation.
手册修订稿于2011年2月公布，其中纳入了根据外聘审计员就《国际公共部门会计准则》2010年（《国际公共部门会计准则》的第一个执行年）执行情况而收集的经验和得到的咨询意见所作的政策微调。

the complainant submits that it is difficult for him, as he is not a legal expert, either to comment on the arguments made relating to the application for conversion of the flogging sentence or to make any comments on the advice received by the state party from the alleged legal expert.
申诉人指出，他不是法律专家，对于就他将鞭笞刑改为罚款的申请所提出的论点，难以作出评述，对缔约国从指称的法律专家那里获得的咨询意见，也难以作出任何评述。

the panel finds that the costs of legal advice received by a claimant after 2 august 1990 are compensable in principle if the situation necessitating the engagement of legal services directly resulted from iraq's invasion and occupation of kuwait, and the costs were incurred other than in respect of the preparation of a claim before the commission.
306. 小组认为，索赔人1990年8月2日之后寻求法律咨询意见的费用，如果是伊拉克入侵和占领科威特直接造成必须寻求法律服务，并且所发生的费用是准备向委员会提交索赔费用以外的法律费用，原则上应予赔偿。

the initiatives were chosen based on advice received through consultations and training provided throughout new brunswick, findings from close examinations of existing service delivery gaps, best practices in other jurisdictions, and the ongoing input from the minister's working group on violence against women.
选择倡议的基础是：在新不伦瑞克全省进行的咨询和培训中收到的建议、从严格检查现有的服务提供差距得出的结论、其他行政区的最佳做法，以及部长的反对针对妇女暴力工作组的工作成果。

(b) article 6 of the act provides that the director of immigration may order that an alien be denied entry to the territory of bahrain if, on the basis of information or advice received through diplomatic channels or from other official sources, he deems such alien to be an undesirable immigrant.
(b) 该法律第6条规定，移民局长可依据通过外交渠道或其他官方途径获悉的情报或通知，拒绝被视为不利移民的外国人进入巴林国境。

12. in considering proposals regarding possible compensation for the members of unat, due consideration has been given to: (a) the composition of unat and (b) advice received from the secretariat of unat regarding the workload.
12. 在审议有关联合国行政法庭法官可能的酬金的提议时考虑到了以下因素：(a) 联合国行政法庭的组成；(b) 联合国行政法庭秘书处提供的有关工作量的咨询意见。

given both the means at israel's disposal and the apparent degree of training, including training in international humanitarian law, and legal advice received, the mission considers it highly unlikely that actions were taken, at least in the aerial phase of the operations, that had not been the subject of planning and deliberation.
鉴于以色列可使用的手段和明显的培训程度，包括国际人道主义法培训和法律咨询意见的获取，调查团认为，至少在行动的空中阶段，所采取的行动没有经过策划和深思熟虑的可能性很小。

(d) improve its internal review of performance by: (i) monitoring performance at levels below asset classes; (ii) performing systematic retrospective reviews of advice received; and (iii) subjecting the performance of investment managers to regular, independent reviews (para. 52);
(d) 通过以下方式改进其内部业绩审查：㈠ 在资产类以下监测业绩；㈡ 对收到的咨询意见经常进行追溯审查；㈢ 对投资管理人员的业绩定期进行独立审查（第52段）；