Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
(a) he is present on colombian soil.
(a) 此人现在哥伦比亚境内;
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
manage system jobs present on your computer
管理计算机上运行的系统作业
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
armed soldiers were present on the street.
武装士兵出现在街道上。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
is not africa present on those continents?
在美洲和亚洲不也有非洲的存在吗?
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a united nations peacekeeping force was present on the ground.
当地驻有一支联合国维和部队。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is present on all five continents and currently comprises 60 associations.
本组织的成员遍及全世界,目前,60个附属协会分布在世界各地。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the force will be present on the blue line primarily through its patrols.
联黎部队将主要通过巡逻体现它在蓝线上的存在。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
thus, there were no new facts or circumstances to present on his behalf.
因此,在他这方面没有什么新的事实或旁证可以提交。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
forty applications with a value of $39 million are at present on hold.
价值3 900万美元的40项申请目前被搁置。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vehicle mines are also present on a number of dirt roads in the province.
该省一些土路上还有反车辆地雷。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(b) compared iraq's declarations with the items present on the site;
(b) 把伊拉克所作的申报同该地点的物品做了核对;
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
however, he could not say that no resistance fighters were ever present on the campus.
然而,他不能说从来没有任何抵抗战士出现在校园。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
switzerland provided immediate financial support to humanitarian actors already present on the ground.
瑞士向已在当地的人道主义行为者提供了紧急财政资助。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
34. the wco has agreed to present on the hs classification system at the next intersessional meeting.
34. 世界海关组织已同意在下次闭会期间会议上介绍统一编码分类系统。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a focal point for women would be present on each of the boards as an ex officio member.
每个职类委员会将有一名妇女问题协调人作为当然成员。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this combo box lets you select between different spell checking programs that may be present on your computer.
此复选框可让您选择计算机上已经安装的不同拼写检查程序 。
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
this policy allows you to enable diskeeper automatic defragmentation on all the volumes present on the target computer.
用户使用该策略可在计算机的所有卷上启用 diskeeper“自动碎片整理”。
Letzte Aktualisierung: 2006-12-18
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
this section of the fragmentation pane or event log entry shows the total number of directories present on the disk volume.
撍槠瑪窗格的这一部分或事件日志条目显示磁盘卷中的目录总数。
Letzte Aktualisierung: 2007-09-18
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Referenz:
this section of the job report or event log entry shows the total number of directory folders present on the volume.
这部分撟饕当ǜ鏀或事件日志分录显示卷中的目录文件夹总数。
Letzte Aktualisierung: 2007-09-18
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
359. the women immigrants present on the italian territory amount to 49.4% of the total resident foreigners.
359. 身在意大利领土上的移民妇女占外国居民总数的49.4%。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: