Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the rum produced is primarily exported to the united states and sold to local and regional bottlers for sale under a variety of private label and regional brand names.
所生产的朗姆酒主要出口到美国，以及卖给当地和区域装瓶公司以多种私有品牌和区域品牌销售。
rum produced in the united states virgin islands is primarily exported to the united states and sold to local and regional bottlers for sale under a variety of private label and regional brand names.
美属维尔京群岛生产的朗姆酒主要出口到美国及卖给当地和区域的装瓶公司贴上各种私人标签和区域品牌销售。
rum produced in the united states virgin islands is exported in bulk primarily to the united states and is sold to local and regional bottlers for sale under a variety of private label and regional brand names.
领土生产的朗姆酒主要批量出口美国，由地方和区域的装瓶公司以公司标志和区域品牌出售。
furthermore, they suggested the organization of regional private label fairs, especially in the developing regions, as a support measure, and measures to increase awareness of the existing fairs.
此外他们建议作为一项支助措施，特别是在发展中地区组织区域性私人商标展销会，并采取措施提高对现有展销会的认识。
these alliances incorporate various degrees of collaboration - sharing of information on buying prices, acting as a single purchasing unit, and often collaborating on the sourcing of private-label products.
这些联盟包含不同程度的合作，如分享购买价格信息，作为一个买家采取行动等。
g&s and private labels have a significant effect on market behaviour and increase the market power of large retailing conglomerates.
自立等级和标准以及自贴标签对市场行为带来了巨大的影响，加强了大型零售企业的市场权力。
private label fairs, where exporters made bids to supply to the brand label’s specifications, were another option; in this connection, the expert meeting suggested the organization of regional private label fairs as a support measure.
在私人标签展销会上，出口商招标按照商标标签的规格供应商品，这是另一种办法；在这一方面，专家会议建议将组织区域私人标签展销会作为一种支助措施。
such assistance might relate inter alia to modalities for access to trade information, support in various types of trade fairs (e.g. private label fairs) or exploration of niche markets for developing country exporters to target.
这类援助除其他外主要涉及以下方面：掌握贸易信息的方式，支持举办各种类型的交易会(如私人标签交易会)，或探讨特殊产品市场，为发展中国家的出口商提供对象。
in response to that concern, outgrower schemes could reduce farmers' exposure to risk (by ensuring a buyer), provide a logistical route to markets (uk supermarkets) and enable small farmers to meet standards (national standards, eu directives, and international and private label codes).
在应对这一关注问题时，外围种植户计划可(例如通过向买方作出保证)降低农民遭受风险的可能性，向市场提供物流线路(例如在联合王国超市那样)，并协助小农达到各项标准(国家标准、欧盟指示以及国际和民间标签编码)。