Sie suchten nach: proscribing (Englisch - Chinesisch (Vereinfacht))

there is no law or policy in place proscribing sexual harassment.
还没有法律或政策禁止性骚扰。

495. are tribal groups protected by international rules proscribing genocide?
495. 部落团体是否受禁止灭绝种族罪的国际规则所保护？

this is administrative action that is an effective and efficient method of proscribing an organization.
这是查禁一个组织的切实有效办法的行政行动。

new zealand legislation proscribing relevant activities prohibited in unscr 1540 is covered below.6
下文为新西兰法律中禁止进行受到安理会第1540号决议禁止的相关活动的规定。

another issue that might be considered is proscribing the separation of weapons grade plutonium. stocks
另一个可考虑的问题是应否禁止分离出武器级钚。

a) the law on proscribing stalking behavior and assisting victims (promulgated 24 may 2000)
a) 禁止跟踪行为和援助受害者法律（2000年5月24日颁布）

66. provisions highlighting equality and proscribing discrimination were also entered into labor law in the period covered by this report.
66. 本报告所涉期间，强调平等和禁止歧视的条款也写入劳动法。

also reiterating its call for observance of the principles and purposes of the charter of the united nations and international norms proscribing international terrorism,
还重申呼吁遵守《联合国宪章》的宗旨和原则以及禁止国际恐怖主义的国际准则,

improve traditions and timings of debate, traditional composition of resolutions and discipline in requesting reports, including proscribing their length
改进辩论的传统和时间安排、决议的传统内容以及在要求提交报告方面的规定，包括关于报告长度的规定

300. the draft law has a special article 3 devoted to proscribing discrimination against women. the article codifies the following:
300. 法律草案中的第3条专门对禁止歧视妇女做了如下规定：

47. the commission on human rights has already drawn attention to the need to review and update the proposals intended to make the laws proscribing mercenary activities more effective.
47. 人权委员会已经提请注意需要审查和修改旨在使有关雇佣军活动的法律更有效的提案。

an instrument with those two prohibitions would have an undeniable humanitarian effect, proscribing the use of more than 50 per cent of the world's cluster munitions.
载有上述两项禁令的文书将产生不可否认的人道主义影响，使世界范围内50%以上的集束弹药无法使用。

24. cerd was concerned at the lack of legislation proscribing racial profiling by the garda siochána (police) and other law enforcement personnel.
24. 消除种族歧视委员会感到关切的是，缔约国缺乏禁止警察和其他执法人员进行种族貌相的法律。

distinctions between acceptable and unacceptable practices have been maintained, as have time-honoured taboos and injunctions proscribing the indiscriminate targeting of civilian populations, especially children and women.
可接受与无法接受的做法之间有区别，由来已久的禁忌和禁令也是如此，禁止不分青红皂白的以平民为目标，特别是儿童和妇女。

mercosur has also adopted a protocol on competition policy proscribing individual conduct or concerted agreements impeding, restricting or distorting competition or free access to markets or abusing a dominant position in a relevant regional market within mercosur and affecting trade between its member states.
南锥共市还通过了一项竞争政策议定书，禁止在南锥共市相关区域市场阻碍、限制或扭曲竞争或市场自由准入，或滥用支配地位的以及影响成员国之间贸易的个别行为或共同协议。

more recently, mercosur has adopted a protocol on competition policy proscribing individual conduct or concerted agreements impeding, restricting or distorting competition or free access to markets or abusing a dominant position in a relevant regional market within mercosur and affecting trade between its member states.
最近，南锥共市通过了一项竞争政策议定书，禁止在南锥共市相关区域市场阻碍、限制或扭曲竞争或市场自由准入，或滥用支配地位的以及影响成员国之间贸易的个别行为或共同协议。

19. the report indicates (para. 230) that there is no law or policy in place proscribing sexual harassment and that the proposed gender equality statute proposes that sexual harassment should be prohibited by law.
19. 报告指出(第230段)，没有禁止性骚扰的法律或政策，《两性平等法规》提案要求法律禁止性骚扰。

"153. while the erga omnes nature just mentioned appertains to the area of international enforcement (lato sensu), the other major feature of the principle proscribing torture relates to the hierarchy of rules in the international normative order.
153. 上述普遍适用性属于(广义上的)国际强制权范畴，而禁止酷刑原则的另一个主要特征则涉及国际规范体系中的一系列规则。