Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
high and lasting growth
持续高增长
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
between real and
实际增长与
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
real and lasting change cannot be imposed from outside.
真正和持久的变化,是不能由外部强加的。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
between real and void
虚实之间
Letzte Aktualisierung: 1970-01-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as if real and unreal
若虚若实
Letzte Aktualisierung: 1970-01-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
our partnership with africa is strong and lasting.
我们与非洲的伙伴关系是牢固和持久的。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
concentrated efforts help create just and lasting solutions.
集中力量有助于达成公正、持久的解决办法。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
757. governments in many countries are stable and lasting.
757. 许多国家的政府是稳定的和持久的。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
real and effective cuts on otds;
切实有效的削减国内扭曲贸易补贴措施;
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the progress was real and undeniable.
所取得的进展是真正的和不可否认的。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
what the arab spring had shown was that real and lasting change had to emanate from within.
"阿拉伯之春 "充分表明真正、持久的改革来源于内。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
african development will perforce require stability and lasting peace.
非洲发展必定需要稳定和持久和平。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
damage to real and tangible property;
不动产和有形财产的损失;
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
real and tangible property losses bad debts
不动产和有形财产损失
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we have all the basic knowledge of what it will take to make a lasting difference in the struggle against poverty.
我们都基本了解要在消除贫困的斗争中取得持久的效果需要做什么工作。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
62. resources should also be spent in areas that will make a lasting difference to social and economic revival.
62. 应当在将对社会和经济复兴产生持久影响的领域投入资源。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
effective consultation means real and timely consultation.
有效的协商意味着真正和及时的协商。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there could be no real and lasting peace consolidation without economic recovery, consolidation of the rule of law and good governance.
只有经济复苏、巩固法制和善治,才有可能实现真正而持久的巩固和平。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3. those objections notwithstanding, his government was convinced that the rome statute represented a sound basis for the functioning of the future court, which could make a real and lasting difference.
3. 斯洛文尼亚政府虽然持有上述异议,但坚信:《罗马规约》乃是该法院未来运作的坚实依据;该法院将可发挥真正而持久的不同作用。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
now the challenge before us is to ensure that our decisions make a more lasting difference in the lives of millions of people around the world.
现在我们面前的挑战是确保我们的决定能够给世界各地千百万人的生活带来更加长久的变化。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: