Sie suchten nach: relaying (Englisch - Chinesisch (Vereinfacht))

relaying
полагане

mail relaying
漏洞轉發匿名郵件

anima's relaying
阿妮玛的传述

- relaying information through a mirror server for security and efficiency purposes;
- 出于安全和效率目的通过镜像服务器中继转送信息；

the most activity does not interfere with the primary tdrss mission of relaying commands to and data from scientific spacecraft.
most活动并不干扰tdrs系统作为科学航天器指令和数据收发中继站的主要任务。

● the maintenance of a global communications system and the relaying of television programmes throughout the russian federation;
维持全球通信系统，向整个俄罗斯联邦转播电视节目；

icw acts as a powerful medium in relaying to them the issues of greatest current concern to the united nations and encouraging them to give the issues priority.
国际妇女理事会作为向其传达联合国目前最为关切的各种问题的有力的媒介，鼓励它们对这类问题给予优先考虑。

(b) the maintenance of a global communications system and the relaying of television programmes throughout the russian federation;
(b) 维护全球通信系统，向俄罗斯联邦全国转播电视节目；

15. of increased importance is the role being played by the base in relaying data transmissions from missions to united nations headquarters as well as one of the main nodes for the field assets control system.
15. 日益重要的是后勤基地在中继转发来自各特派团发给联合国总部的数据传递上以及作为外地资产控制系统的一个主要中心方面正在发挥的作用。

her majesty makes an effort to talk with community members, for example, she mingled with the people relaying messages while distributing condoms during a local festival in trashiyangtse in 2004.
、王后陛下与当地居民交谈，比如，2004年，当trashi yangtse庆祝地方节日时，她一边向人们传播知识，一边发放安全套。

alternative draft indicator o-9: increase in number of affected countries relaying their national reporting on relevant indicators and effective monitoring system for land degradation and desertification.
替代拟议指标o-9 ：提交关于相关指标和土地退化及荒漠化方面有效的监测系统的国家报告的受影响国家数目增加。

but even if swanepoel or cooper was relaying an account which he had heard and was giving himself a fictitious role in it, there is a measure of correspondence between it and the evidence given by uninvolved bystanders that men had arrived rapidly in land rovers following the crash.
不过，即使swanepoel或cooper是在转述其听到的话并虚构了自己在其中扮演的角色，所转述的话与无关旁观者提供的关于在坠机后有人乘坐陆虎车迅速赶到现场的证据之间也有一定程度的相似之处。

in this respect, the network is in charge of establishing and maintaining close relations with the national commissions at the national level as well as of relaying information between key actors within parliaments, national commissions and unesco on legislative developments in the fields of competence of the organization.
在这方面，该网络负责与国家委员会在国家一级建立和维持密切关系，在议会、国家委员会和教科文组织重要行动者之间传递本组织职权范围内立法制定方面的信息。

during the philippine floods of august 2012, stranded citizens used their mobile devices to contact emergency agencies and workers via twitter, relaying information about their location, the condition of the surrounding area and other relevant details as means of facilitating the overall rescue effort.
在2012年8月的菲律宾水灾期间，滞留的民众使用各自的移动设备通过 "推特 "与应急机构和工作人员进行联系，发送有关自身所在地点、周围地区状况以及其他相关细节的信息，来协助整体的救援努力。

46. the brussels-capital region has appointed a regional coordinator on accessibility to the equal opportunities and diversity unit of the ministry of the brussels-capital region. the coordinator advises the brussels government and is to draw up an action plan on overall accessibility (with a budget of euro50,000). the coordinator works in cooperation with a platform that brings together many stakeholders (public authorities, associations, etc.) and is responsible for relaying information on this issue and coordinating the necessary action.
46. 布鲁塞尔首都区在机会平等与多样化办公室设立了一名协调员，负责向布鲁塞尔政府提供建议，并制定无障碍总行动计划(预算为50,000欧元)，同时通过与平台合作，聚集了一大批参与者(公共机关、协会等)，传播无障碍化的相关信息，协调必要行动。