Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
seems like yesterday
仿如昨日
Letzte Aktualisierung: 1970-01-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
seems like a 'signal'
就像是一个‘信号’
Letzte Aktualisierung: 1970-01-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it all seems like yesterday
一切都是仿若昨日
Letzte Aktualisierung: 1970-01-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
clearly it seems like yesterday
明明恍如昨日
Letzte Aktualisierung: 1970-01-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
seems like slow, but in real fast
似缓实快
Letzte Aktualisierung: 1970-01-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
seems like it was 'killed' once
就像是它被‘杀’了一次
Letzte Aktualisierung: 1970-01-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but seems like a cave of confusion
而是似若迷窟一般
Letzte Aktualisierung: 1970-01-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
seems like there're no anger
也没有任何生气的样子
Letzte Aktualisierung: 1970-01-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
seems like chinese is so hard to type
是的,我生孩子也很累
Letzte Aktualisierung: 2023-07-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
seems like that would be an inconvenience.
却显得方便多了。
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
seems like not wanting oneself to sober
好像是不想让自己太清醒
Letzte Aktualisierung: 1970-01-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it seems like you're speaking the truth
看样子你说的都是真的
Letzte Aktualisierung: 1970-01-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
one on the left seems like he is owed 300,000
左边那个好像谁都欠他三十万
Letzte Aktualisierung: 1970-01-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it seems like he has so much bad luck, you know.
似乎他遭遇了如此多的不幸,你知道。
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and it seems like it's happening all the time.
而且它无处不在
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it seems like it's been measured with a ruler
仿佛都像是用尺子量过
Letzte Aktualisierung: 1970-01-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it seems like it's perfectly reasonable to ask that.
这看起来非常的合理。
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i mean really though, information seems like our best hope.
是真的很困难 看起来信息是我们最好的希望
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
because this seems like a national issue, but it is not.
因为这个虽然看上去是美国国内的问题 但不是的
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it seems like i won't have the good fortune to enjoy it
看来我无福消受了
Letzte Aktualisierung: 1970-01-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: