Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
so hard
好辛苦
Letzte Aktualisierung: 1970-01-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hard to form
难结
Letzte Aktualisierung: 1970-01-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
why are you so mean to me
is that what you trying to tell me
Letzte Aktualisierung: 2020-04-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hard to believe
难以置信
Letzte Aktualisierung: 1970-01-01
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
it seemed so intuitive to me.
我凭直觉感到
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
so, this was very inspiring to me.
所以这对我 是很大的启发。
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
so she was working hard to learn.
所以她要努力学习,一个参加电脑项目的16岁的孩子说。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
but why is it so hard to slow down?
(观众大笑,因为意大利人开快车相当彪悍) 但是为什么放慢速度如此之难?
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
seems like chinese is so hard to type
是的,我生孩子也很累
Letzte Aktualisierung: 2023-07-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
there were so many things new to me.
我对太多事情不了解了
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it's hard to know.
很难数清楚
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
complex hard to describe
复杂难言
Letzte Aktualisierung: 1970-01-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and so people work very hard to level-up.
所以人们拼了命想升级。
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hard-to-reach areas
难进入地区:
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
so it's, to me, an extraordinarily exciting time.
(笑声) 对我来说,现在真的是个非常激动人心的时代。
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
because it's so hard to admit our own fallibility.
因为我们很难 我们自己是很容易犯错的
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
you worked so hard to stand up that even tears flowed down
你为了站起来辛苦到连眼泪都流了下来
Letzte Aktualisierung: 1970-01-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and yet, at the end, it's so hard to change a wall.
但最终 连改变一道墙都是这么困难。
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i mean, to me, it just means so much.
对我,那真是意义不凡。
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it may not be so hard to explain that different governments have different security priorities.
也许不难解释,各国政府有不同的安全优先事项。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: