Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in order
顺序方式
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
— preference in acquiring land;
在获得土地方面给予优惠;
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
list of backends, in order of preference.
后端列表, 按其优先级排序 。
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
preference is given to prefabricated systems in order to achieve solutions as quickly as possible.
为此首选采用搭建临时板房的办法,以期在尽可能短的时间内解决问题。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
preference in the awarding of pensions and the payment of benefits
优先领取养老金和各种津贴
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in keeping with tradition, women were given preference in inheritance.
在继承方面根据传统她们有优先权。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
families headed by women have gained preference in receiving land titles.
以妇女为家长的家庭在接受地契方面享有优先权。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a list of the backends for a solid function, in order of preference.
提供 solid 功能的后端列表, 按其优先级排序 。
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
(b) european union (prefers only one theme and proposes the following, in order of preference):
(b) 欧洲联盟:(最好只有一个主题,并提出下列建议,按优先次序排列):
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
furthermore, other chinese are given preference in regard to allocation of housing.
此外,在住房分配方面,其他民族的人受到照顾。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
candidates with disabilities will also be given an appropriate degree of preference in order to enable them to compete with able-bodied candidates on equal grounds.
残疾应征者会适当地获优先考虑,使他们能与其他应征者在同等基础上竞争。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
their children, up to the age of five, are given preference in the admission to kindergarten.
他们的子女在5岁前拥有进入幼儿园的优先权。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
some parties expressed preferences in terms of the order in which different elements should be addressed.
9. 一些缔约方对讨论不同内容的次序表示某些倾向。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the standards for each communication's subcategories are defined below, in order of usage preference.
下面按照使用的偏重程度界定了每种通信的标准。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
my practical activism tells me implementation of beijing platform of action should be given more preference in the future.
依我本人的实际活动经验来看,今后要更多地优先注意执行《北京行动纲要》。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
however, there were a very limited number of remote areas which maintained traditions that gave men preference in land ownership.
但是,在少数边远地区,仍保留着男子在土地所有权上占优先权的传统。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
46. mossawa centre indicated that preference in hiring in civil service jobs is granted to applicants who completed military service.
45. mossawa中心表示,服完兵役的人在申请公务员职位时优先雇用。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for example, it was of little use to grant trade preferences in order to increase market access for the ldcs when they continued to lack production capacity.
譬如说,如果最不发达国家的生产力水平得不到提高,那么,给予旨在扩大市场准入的贸易优惠条件就没有太多的用处。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
38. as in agriculture, for preference-dependent countries, the erosion of preferences in their export markets is a major concern.
38. 至于农业,对依赖优惠的国家来说,它们主要关注的是它们出口市场优惠的侵蚀。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all developing countries also need assistance in finding ways to address the costs of adjustment to a freer trading order, particularly those countries that lose trade preferences in the process.
此外,所有发展中国家 - - - - 特别是在适应较自由贸易秩序过程中失去贸易优惠的国家 -- -- 都需要获得援助,以找到办法,解决调整适应这个秩序的成本问题。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: