Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
"control agreement "
"控制协议 "
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
(c) the conclusion of a control agreement.
(c) 订立控制权协议。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all this was accomplished without a formal arms control agreement.
所有这一切都是在没有正式军备控制协定的情况下完成的。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is the most comprehensive nuclear arms control agreement in almost 20 years.
这是近20年来最全面的核军备控制协议。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there is no obligation on a depositary bank to enter into a control agreement.
开户银行没有订立控制权协议的义务。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
however, such tcbms should be developed without linkage to any arms control agreement.
但是,这种透明和建立信任措施可以在与任何军备控制协议毫无关系的情况下作出。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the chairperson noted that the term "control agreement " was used in recommendations 100 and 123.
82. 主席说术语 "控制权协议 "在建议100和123中使用过。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
failure to do so would only further undermine the single most important multilateral nuclear arms control agreement.
如果不这样做,只会进一步破坏最为重要的单一多边核军备控制协议。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the mine ban convention is the first international arms control agreement that has a component for survivor or victim assistance.
《禁雷公约》是第一项含有援助幸存者或受害者内容的国际军控协定。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
consequently, the other variant, a "control agreement ", is the method mostly used in practice.
因此,另一种变体, "控制权协议 "就成为实践中使用最多的办法。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
a workshop for regional port state control agreement secretaries and directors of information centres was held at imo headquarters in june 2000.
2000年6月,在伦敦海事组织总部为港口国管制问题区域协定信息中心秘书和主任举办了讲习班。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"methodologies for verifying conventional arms control agreements ";
"常规军备控制协定的核查方法 ";
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
a similar result would be reached in the unlikely case that a bank or other financial institution entered into more than one control agreement.
如果一银行或其他金融机构订立不止一份控制权协议,也会产生类似的结果,不过这种情况不太可能发生。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
5. belgium strongly believes that irreversibility adds a vital element to any arms control agreement by enhancing predictability and thus promoting international stability.
5. 比利时强烈认为,不可逆转性可增强可预测性,从而可促进国际稳定,因此不可逆转原则为任何军备控制协定增添了一项关键要素。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i am confident that arms control agreements will continue to be negotiated somewhere.
我相信,军备控制协定的谈判将在某处继续进行。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
arms control agreements touch upon vital security interests of the parties to the treaty.
军备控制协议触及条约缔约方的重大安全利益。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
also, space represents both challenges and opportunities for verification of any arms control agreements.
而且,空间对于核查任何军备控制协定既是挑战也是机遇。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at least one other delegation made clear its opposition to new binding space arms control agreements.
至少有一个代表团明确反对新的具有约束力的空间军备控制协议。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
his gave a comprehensive overview of the types of lessons that can be learned from examining existing arms control agreements.
他全面地回顾了可以从审查现有军备控制协定中汲取的各类教益。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in addition, regional and subregional conventional arms control agreements should take into account the importance of:
此外,要订立区域和次区域常规军备控制协定,应考虑到下列几点:
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: