Sie suchten nach: take the risk or lose the... (Englisch - Chinesisch (Vereinfacht))

take the risk of making the wish to the box
冒险对着匣子进行许愿

he would only take the chance to extort ai at most
顶多就是趁机拿这件事来敲诈艾依罢了

they must take the chance of sharing responsibility and decision-making with us.
它们必须利用这个机会，与我们一起共担责任，共同决策。

because no one will want to take the risk of a lawsuit.
因为没有人愿意担着被起诉的危险。

in this connection, we take the view that the cd should not lose the momentum created last year.
在这方面，我们认为，裁谈会不能失去去年形成的势头。

africa, too, is where we will win or lose the battle for justice.
非洲也是我们会打赢或输掉正义之战的地方。

the degree of vulnerability might differ according to the pattern of the risk or the scale of the danger or threat.
脆弱性的程度可能因风险的模式或危险或威胁的程度而有所不同。

and in fact, the large corporations, the governments, can't take the risk.
事实上，大企业 和政府是不敢冒险的。

above all, involving entrepreneurs is crucial, as they are the ones who stand to gain or lose the most from an entrepreneurship policy.
让创业者参与这项工作尤为重要，因为他们首当其冲，其成败得失倍受创业政策的影响。

and you have to understand what is in people's mind when they are willing to take the risk.
需要知道的是 当他们决定冒这个险时 他们心里想的是什么

"if everybody takes the risk then there is no risk.
"如果人人都敢于承担风险，那就不再有风险。

or should they promote assistance and take the risk of giving free rein to all sorts of human rights violations?
或是否应扩大援助而冒纵容一切形式的侵犯人权行为的危险？

having said that, i would not take the risk of being overly optimistic as the violations of my country's airspace continue up to this moment.
虽然如此，我不想过分乐观，因为直到现在，侵犯我国领空的行为仍然在继续。

for emerging markets, problems of asymmetric information increase the chance that investors may incorrectly price the risk of making an investment.
37. 就新兴市场而言，信息不均衡的问题会增加投资者对进行交易的风险作出不正确估价的可能性。

developing countries must take the lead in setting the right policies and strategies that will help them to fight poverty and reduce the risk of natural disasters.
发展中国家必须带头制定正确的政策和战略，以帮助自己消灭贫困，减少自然灾害的风险。

according to the report, no banking institution is willing to take the risk associated with such an extension of credit because of prevailing commercial and legal constraints.
根据该报告所述,由于现行普遍存在的商业和法律上的困难,没有任何银行机构愿承担这样提供信贷所涉及的风险。

as the parties take the risks for peace, we look to the international community and the arab and muslim world to offer support, not to stipulate conditions.
在双方为谋求和平而承担风险的时候，我们期待国际社会以及阿拉伯和穆斯林国家给予支持，而不是规定条件。

despite patrols and numerous checkpoints set up by the ethiopian police and customs authorities to reduce and control contraband, many people still take the risk of smuggling goods across the border, owing to a lack of alternative income opportunities.
尽管埃塞俄比亚警察和海关当局派出巡逻队和设置无数检查站，设法减少和管制禁运物买卖，但由于缺乏代替的收入机会，许多人仍铤而走险跨越边界走私货物。

506. the group recommends that icco take the necessary measures to raise awareness among its member companies of the risks of purchasing smuggled ivorian cocoa, particularly in the port of lomé.
506. 专家组建议国际可可组织采取必要措施，提高其成员公司对特别是在多哥洛美港购买走私科特迪瓦可可的风险的认识。

and she decided, despite the advice of her neighbors, that she would take the chance and claim to be vietnamese so that we could have a chance to survive, because at this point they're forcing everybody to work.
因此她决定，尽管她的邻居有异议 她决定利用这个机会 承认自己是越南人 从而我们将会有机会生存下来 因为在这个时候他们正在强迫所有人劳动