Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ball of water
水球
Letzte Aktualisierung: 1970-01-01
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
goddess of water
水之女神
Letzte Aktualisierung: 1970-01-01
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
exquisite demeanor and appearance
丰神俊朗
Letzte Aktualisierung: 1970-01-01
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
appearance of the desktop icons
桌面图标的出现
Letzte Aktualisierung: 2007-01-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
abstain from all appearance of evil.
各 樣 的 惡 事 要 禁 戒 不 作
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
configure appearance of razor desktop
配置 razor 桌面的外观
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
b. appearance of conflict of interest
b. 看似存在利益冲突的情况
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
symbols and appearance are now the targets of ostracism and discrimination.
伊斯兰教的特征和外表已成为敌视和歧视对象。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
article 27: appearance of detained persons
第27条:被扣押人出庭
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cases with the appearance of abuse of authority
有滥用职权之嫌的案例
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this person truly has the bearing of a celestial and appearance of an immortal
这位当真有天人之表,仙人之姿
Letzte Aktualisierung: 1970-01-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the facilitation of the personal appearance of witnesses;
(g) 便利证人亲自出庭;
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c. cases with the appearance of abuse of authority
c. 有滥用职权之嫌的案例
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
table : possible appearance of a conflict of interest
表1: 可能出现利益冲突的情况
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
directorate for plant health (to report on outbreaks of diseases and appearance of pests).
植物检疫局(报道发病情况)
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(e) facilitating the appearance of persons before the court;
(e) 便利某人到本法院出庭;
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in addition, the section has been charged with making travel, accommodation, financial and administrative arrangements for the movement and appearance of witnesses.
此外,该科负责为证人的行动和出庭做出旅行、住宿、财政和行政安排。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
about 15,000 people participated in the concerts and appearance in the national media was excellent.
约有15 000人参加了音乐会,全国媒体的报道非常好。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in addition, the section is charged with making travel, accommodation, financial and administrative arrangements for the movement and appearance of all witnesses, for both the prosecution and the defence.
另外,该科还负责为所有证人(既包括起诉方也包括辩护方)的移动和出庭进行旅行、住宿、经费和行政上的安排。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we resolved to act upon this united arab-african position since the outbreak of the first sparks of the conflict and appearance of the negative current.
在这场冲突刚露出苗头的时候,在不良情绪显露出来的时候,我们就决心按阿拉伯与非洲的共同立场采取行动。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: