Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in this way the role of ihl is not only to limit, control and set levels for the production, storage and transfer of arms used in war situations, but also to destroy them.
这样,国际人道主义法的作用便不只是对战争状况下所使用的武器的生产、储存和转让加以限制、控制和规定限额,而且还要销毁这些武器。
as the office of internal oversight services has also noted, the curricula vitae of consultants are not even always provided by contractors to the commission; this further limits controls in this field.
内部监督事务厅已经注意到,承包人甚至并不是一向都向赔偿委员会提供顾问简历,这进一步限制了对此领域的控制。
biosensors may easily be “poisoned”; i.e., some chemicals encountered in the environment may damage or destroy the sensing element.
生物传感器很容易 "中毒 ",即环境中遇到的某些化学品可损害或毁坏传感测元件。
additionally, since 2007, it has been organizing and developing a new round of revisions of the general plan for seven river basins, and has further specified upper-limit control indicators for river and lake development and utilization, along with river-basin and regional water-resources allocation plans.
二是2007年以来,组织开展了新一轮七大流域综合规划修编工作,进一步明确了河湖开发利用上限等控制性指标和流域、区域水资源配置方案。
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.