Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
it does not make sense
说不通
Letzte Aktualisierung: 1970-01-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it does not make sense ah
讲不通啊
Letzte Aktualisierung: 1970-01-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
does that make sense?
你认为有意义吗?
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it does not make sense at all.
这毫无道理。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
does not make
没有让
Letzte Aktualisierung: 1970-01-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but that does not make them acceptable.
然而这并不能使这些法律令人可以接受。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
truly make sense
太有道理
Letzte Aktualisierung: 1970-01-01
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
that does not happen.
但这种情况不会发生。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
including that does not have
连那个都没有
Letzte Aktualisierung: 1970-01-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
that does not come cheap.
这一投入代价不菲。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
beauty that does not wither
不零之芳
Letzte Aktualisierung: 1970-01-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the converse would not make sense, though.
瞰赽 1. replacing several values
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
what is it that does not work?
问题出在哪里?
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
that does not seem to be the case.
看来没有。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 15
Qualität:
makes sense
有道理
Letzte Aktualisierung: 1970-01-01
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
that does not appear to be the case.
好像没有。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
to be frank, i think that, to the outside world, and even to us, it does not make sense.
坦率地说,我认为,对外部世界来说,甚至对我们自己而言,这是没有道理的。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
that does not include private sector contributions.
这并不包括私营部门的捐款。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on the final document or documents, we think that it does not make sense to start an argument right now.
关于最后文件,我们认为现在就开始争论毫无意义。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it also does not make sense that half the total membership is assessed the same amount in contributions.
一半会员国分摊同样数额的会费,这也没有道理。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: