Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
not accepted by society
不被世间所接受
Letzte Aktualisierung: 1970-01-01
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
b not accepted by the administration.
b 行政当局未接受。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
these proposals were not accepted by iraq.
伊拉克没有接受这些建议。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this was not accepted by the general assembly.
它未为大会接受。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
recommendation does not require action by this organization
无需该组织采取行动的建议
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
granted but not accepted by the state party.
准予,但未获到缔约国接受。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
: recommendation does not require action by this organization
: 不要求相关组织采取行动的建议
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
blank: recommendation does not require action by this organization
空白: 建议不要求该组织采取行动。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
11. this recommendation was not accepted by the secretary-general.
11. 秘书长未接受该建议。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
even this well-known portrait is not accepted by many art historians.
即使是这幅著名的肖像画,也无法得到很多艺术史学家的认可。
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this situation is of concern, as violence could erupt if the election results are not accepted by all parties.
这一局势令人关切,因为如果选举结果不是所有各方都能接受,就有可能引发暴力。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
however, this location does not permit windows on the east wall.
但采用这一位置,便无法在东墙开设窗户。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this recommendation was not accepted by the office at nairobi and will be implemented through the adoption of ipsas.
内罗毕办事处没有接受这一建议,该建议将通过适用国际公共部门会计准则得以执行。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this recommendation was not accepted by the department of management, which stated it was not in a position to impose such sanctions.
管理事务部没有接受这一建议,称其不能进行这种处罚。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this increase was not accepted by the panel, as the panel reviews only the claim as initially presented.a. contract losses
由于专员小组仅审议原始提交的索赔,因而不接受对索赔额的这种提高。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this was not accepted by the commission, on operational grounds, and because it was in contravention of the commission's rights.
基于业务理由,委员会也不能接受这一提议,而且认为侵犯了委员会的权力。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
however, the data contained on biometric identification cards does not include the type of weapon issued to each soldier.
但是,生物身份证所含数据不包括发给每个士兵的武器种类。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
likewise, the cards issued to the purchasers (collecteurs) indicate that the card does not constitute an authorization for the buying and selling of diamonds.
同样,向采购者(collecteurs)发放的卡片说明卡片不构成买卖钻石的授权。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: