Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
there is a ball
有一只球
Letzte Aktualisierung: 1970-01-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there is a rule.
有一条规则。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there is a need:
需要:
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
there is a saying
有一句俗话
Letzte Aktualisierung: 1970-01-01
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
there is a mistake.
有个错误 。
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
oh, there is a test.
哦咯測有
Letzte Aktualisierung: 2019-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
there is a prohibition on
禁止基于性别、种族、年龄、健康或残疾状况、宗教或其他信仰、性取向或民族血统的直接和间接歧视。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
there is a big difference.
结果的差异非常大。
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
117. there is a need for:
117. 工作中:
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
there is a historical archive.
这份存在于你基因组中的历史档案
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
there is a proviso, however.
不过,也有限制条件。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
there is a strong emphasis on being narrow and deep in our thinking.
我们的思路着重强调 "狭而深 "。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
the chairman: there is a distinction.
主席(以英语发言):这里有所区别。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
that is a definite step forward in our work.
这是我们在工作中向前迈出的一个明确步伐。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
there is no immediacy of launch in our normal operating posture.
正常操作态势无须立即发射。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"slow" is a dirty word in our culture.
缓慢在我们的文化中是个贬义词。
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
that in itself is a step forward in our struggle.
这种情况本身就表明我们的斗争已向前迈进了一步。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
there is a tendency to say "we don't have those problems in our country ".
现在就有一种趋向说 "在我们国家没有这种问题 "。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
additionally, there is a need for a change in attitudes towards persons with disabilities in our society.
此外,需要改变我们的社会对残疾人的态度。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i still have to recall that there is a category of people whom we all have to keep in our minds.
我还需要指出,有一类人是我们所有人都必须放在心里的。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: