Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
6. as a result of kimia ii, fdlr was dislodged from strongholds in lubero, from its military and political headquarters in masisi and from trading places in nyabiondo and the surrounding area.
6. 由于开展 "禁声二号 "行动,卢民主力量被赶出在卢贝罗的据点、其在马西西的军事和政治指挥部以及在尼亚比翁多和周边地区的交易场所。
article 48 securities lending and borrowing referred to in this article means that in the securities trading at the stock exchange or other securities trading places that have been approved by the state council, securities firms lend capital or securities to customers for them to buy or sell securities based on the corresponding collaterals provided by the customers.
第四十八 条 本 条例 所称 融资 融券 业务 , 是 指 在 证券 交易所 或者 国务院 批准 的 其他 证券 交易 场所 进行 的 证券 交易 中 , 证券 公司 向 客户 出借 资金 供 其 买入 证券 或者 出借 证券 供 其 卖出 , 并 由 客户 交存 相应 担保物 的 经营 活动 .
(17) as regards income from selling repurchase securities, it is required to make disclosure of the beginning balance, ending balance and the agreed repurchase price at maturity of each trading place.
17 、 卖出 回购 证券 款 , 应 按 交易 场所 披露 期末 、 期初 数 和 到期 约定 回购 金额 。