Sie suchten nach: void warranty (Englisch - Chinesisch (Vereinfacht))

void
虚空

『void』
「无」

what kind of activities will void my warranty?
哪些行為會導致保固失效？

note: if you decide to not to use the heatsink and fan, you may void out your warranty.
注： 如果您决定不使用散热器和风扇，您将使您的保修无效。

warning: failure to use a chassis that provides adequate cooling may void the processor warranty.
警告：不使用提供合适冷却能力的机箱将会使处理器的保修失效。

note: opening your laptop computer to identify the processor may void your manufacturer or vendor warranty.
注： 打开您的笔记本电脑来识别处理器可能会使您不再享有制造商或供应商的保修服务。

some system manufacturers may void the warranty if you open the case. check with the manufacturer if you have any concerns about this before proceeding.
如果您打开了机箱，一些系统制造商可能会使质保失效。如果对此感到担忧，请在继续进行前先与制造商确认。

this limited warranty is void if failure of the software has resulted from accident, abuse or misapplication.
如果由于意外、滥用或使用不当导致“软件”故障，则本有限保证失效。

do not overclock your system. your system can become unreliable, may shorten the life of your pc components, may damage your pc components and may void your warranty.
更新系统 bios 到最新的版本。此外，查看系统中是否有可以更新到最新版本的固件。参考您的主板文档。

do not over clock your system. your system can become unreliable, may shorten the life of your pc components, may damage your pc components and may void your warranty.
不要超频系统。您的系统会变得不稳定，可能会缩短计算机组件的寿命，破坏计算机组件并使您的保修无效。