Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
:: takes part in the negotiation of international agreements.
* 参加国际协定的谈判。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
:: "terrorist " means a person who takes part in any form of terrorist activity.
· "恐怖分子 "是指参与任何形式的恐怖活动的人。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
all recipients of disability benefits may take part in it.
全体残疾补助受益者都可参加该计划。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
to take part in cultural life;
参加文化生活;
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
right to take part in cultural life
参加文化生活的权利
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 9
Qualität:
the right to take part in cultural life
参加文化生活的权利
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
a. right to take part in cultural life
a. 参与文化生活的权利
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
“(a) to take part in cultural life;
"(甲) 参加文化生活;
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
(e) to take part in political activities;
参与政治活动;
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
states were also encouraged to take part in its establishment.
经社理事会还鼓励各国参与建立这一机制。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(ii) allowing them to take part in hostilities;
㈡ 允许上述儿童参加敌对行动;
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
[right to take part in trade union activities]
[从事工会活动的权利]
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the courage and commitment of those who take part in humanitarian operations, often at great personal risk,
参加人道主义行动而往往冒极大个人危险的人的勇气和献身精神,
Letzte Aktualisierung: 2016-08-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
commending the courage and commitment of those who take part in humanitarian operations, often at great personal risk,
赞扬参加人道主义行动而往往冒极大个人危险的人的勇气和献身精神,
Letzte Aktualisierung: 2017-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
article 300 imposes a penalty of hard labour for life on persons who take part in armed groups for the commission of crimes.
第300条规定,对为实施犯罪而加入武装团伙者处以终身苦役。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
more than 160,000 kazakhs will take part in its realization over the construction period.
在建设时期共有160,000多名哈萨克人参与工程实施。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
austria and the netherlands reported on legal provisions and medical board disciplinary measures against medical practitioners who take part in female genital mutilation.
奥地利和荷兰报告了禁止医疗工作者参与切割女性生殖器官的法律条款和医疗委员会的纪律措施。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
commending the courage and commitment of those who take part in humanitarian operations, often at great personal risk, especially locally recruited staff,
赞扬经常甘愿自己冒重大危险而参加人道主义行动的人员,尤其是当地征聘工作人员的勇气和献身精神,
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
commending the courage and commitment of those who take part in humanitarian operations, often at great personal risk, especially of locally recruited staff,
赞扬参加人道主义行动而往往冒着极大个人危险的人、尤其是当地征聘工作人员的勇气和献身精神,
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
children who take part in vocational training may work up to 8 hours per day and 40 hours per week (including time spent at school).
参加职业培训的儿童可以每天至多工作8小时,每周工作至多工作40小时(包括在学校里度过的时间)。
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: