Sie suchten nach: wish i could take of you ... (Englisch - Chinesisch (Vereinfacht))

now i hope all of you feel better.
现在我希望你们都感觉好些了。

what if you could take a little concoction of pharmaceuticals that would make you feel really contented, just happy to be you.
但是假如我们可以 通过服用一点儿混合药品， 来感到真正的满足， 感到生而为人的由衷喜悦，又会如何呢？

it's enough to make you feel very overwhelmed.
这些都足以让我们感到难以承受。

we did not reveal the quran to you to make you suffer.
我降《古兰经》给你，不为使你辛苦，

'and want to make you to be happy forever'
‘并且要让你永远幸福下去’

that we may exchange the likes of you, and make you to grow again in a fashion you know not.
不讓我改變你們的品性，而使你們生長在你們所不知的狀態中。

this is guaranteed to make most of you feel pretty sad if i leave it on.
这样的声音一定会让你们都感到有些伤感 如果我一直放下去。

"for two minutes," you say, "i want you to stand like this, and it's going to make you feel more powerful."
"持续两分钟"你说，"我要你们这样站着， 它会让你感到更加充满力量"

there's an interesting marketing lesson from it, which is basically, when you market a product, you can either say, this is going to be wonderful, it will make you feel better and enliven you.
从这里我们可以看到一堂非常有趣的营销课程 基于你怎样推销一个产品 或者你更可以说 这将会变得非常美好 让你感觉更加好 使你充满活力

satan is your enemy. thus, consider him as your enemy. his party only calls you to make you the dwellers of the burning fire.
恶魔确是你们的仇敌，所以你们应当认他为仇敌。他只号召他的党羽，以便他们做烈火的居民。

god only forbids you to make friends with those who have fought against you on account of your faith and driven you out of your homes or helped others to do so. any of you who turn towards them in friendship will truly be transgressors.
他只禁止你们结交曾为你们的宗教而对你们作战，曾把你们从故乡驱逐出境，曾协助别人驱逐你们的人。谁与他们结交，谁是不义者。

and among his signs is that he sends winds heralding glad tidings, to make you taste his mercy, and so that the ships may sail by his command, and so that you may seek his munificence, and for you to give thanks.
他的一种迹象是：他派遣风来传达佳音，使你们尝试他的恩惠，使船舶奉他的命令而航行，以便你们寻求他的恩惠，以便你们感谢。

(muhammad), they ask you about fighting in the sacred month. tell them that it is a great sin. however, creating an obstacle in the way of god, disbelief in him and the sacred mosque, and driving away the neighbors of the sacred mosque is an even greater sin in the sight of god: disbelief in god is worse than committing murder. (the pagans) still try to fight you to make you give up your religion. the deeds in this life of those of you who give up their religion and who die disbelievers will be made void and in the life hereafter. these people will be the dwellers of hell wherein they will remain forever.
他们问你禁月内可以作战吗？你说：禁月内作战是大罪；妨碍主道，不信真主，妨碍（朝觐）禁寺，驱逐禁寺区的居民出境，这些行为，在真主看来，其罪更大。迫害是比杀戮还残酷的。如果他们能力充足，势必继续进攻你们，务使你们叛教。你们中谁背叛正教，至死还不信道，谁的善功在今世和後世完全无效。这等人，是火狱的居民，他们将永居其中。