Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
do not use sun lamps or tanning beds/booths.
meiden sie direktes sonnenlicht, tragen sie sonnenschutz und entsprechende kleidung. gehen sie nicht ins solarium oder benutzen sie nicht uv-lampen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
light or sun lamps should not be the sole source of heat.
glühlampen und höhensonnen sollten nicht die einzigen wärmequellen sein.
Letzte Aktualisierung: 2017-02-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
minimise exposure to sunlight as much as possible and avoid exposure to sun lamps.
setzen sie sich so wenig wie möglich direkter sonneneinstrahlung aus und vermeiden sie bestrahlungen durch sonnenlampen.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
avoid excessive exposure to sunlight, sun lamps and tanning beds during treatment with .
vermeiden sie während der behandlung mit {(name (phantasiebezeichnung)} übermäßige sonnenbestrahlung, uv-lampen oder solarien.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
do not use sun lamps or tanning beds/booths. this medicine may bleach hair or colored fabrics.
fragen sie ihren arzt oder ihre Ärztin. dieses medikament macht sie empfindlicher gegen die sonne. meiden sie direktes sonnenlicht, tragen sie sonnenschutz und entsprechende kleidung. gehen sie nicht ins solarium oder benutzen sie nicht uv-lampen.
do not use sun lamps or tanning beds/booths. drink plenty of water while taking this medicine.
gehen sie nicht in ein solarium und meiden sie künstliche uv-strahlung. trinken sie viel wasser, wenn sie dieses medikament einnehmen.
do not use sun lamps or tanning beds/booths. this medicine can change the response of your body to heat or cold.
gehen sie nicht ins solarium oder benutzen keine künstlichen uv-strahlen. ihr körper wird zudem anders auf hitze und kälte reagieren.
do not use sun lamps or tanning beds/booths. birth control pills may not work properly while you are taking this medicine.
meiden sie direktes sonnenlicht, tragen sie sonnenschutz und entsprechende kleidung. gehen sie nicht ins solarium oder benutzen sie nicht uv-lampen. es kann sein, dass ihre anti-babypille während der einnahme dieses medikaments nicht wirkt.
patients should be advised to minimise exposure to sunlight and avoid sun lamps during therapy with bexarotene, as in vitro data indicate that bexarotene may potentially have a photosensitising effect.
patienten sollten darauf hingewiesen werden, sonnenlicht und bestrahlungen mit ultraviolettem licht (sonnenbetten) während der bexaroten therapie zu vermeiden, da in vitro-daten darauf hinweisen, dass bexaroten einen photosensibilisierenden effekt ausüben kann.
keep out of the sun. if you cannot avoid being in the sun, wear protective clothing and use a sunscreen. do not use sun lamps or tanning beds/booths.
meiden sie direktes sonnenlicht, tragen sie sonnenschutz und entsprechende kleidung. gehen sie nicht ins solarium oder benutzen sie nicht uv-lampen.
keep out of the sun, or wear protective clothing outdoors and use a sunscreen. do not use sun lamps or sun tanning beds or booths. if you get severe or watery diarrhea, do not treat yourself.
meiden sie direktes sonnenlicht, tragen sie sonnenschutz und entsprechende kleidung. gehen sie nicht ins solarium oder benutzen sie nicht uv-lampen.
this medicine can make you more sensitive to the sun. keep out of the sun. if you cannot avoid being in the sun, wear protective clothing and use sunscreen. do not use sun lamps or tanning beds/booths.
dieses medikament macht sie empfindlicher gegen die sonne. meiden sie direktes sonnenlicht, tragen sie sonnenschutz und entsprechende kleidung. gehen sie nicht ins solarium oder benutzen sie nicht uv-lampen.
do not use sun lamps or tanning beds/booths. contact your doctor if you get a sunburn. if you are a diabetic monitor your blood glucose carefully. if you get an unusual reading stop taking this medicine and call your doctor right away.
gehen sie nicht in ein solarium und meiden sie künstliche uv-strahlung. wenn sie diabetiker sind, überprüfen sie so oft es geht den blutzucker. dieses medikament kann den blutzuckerspiegel beeinflussen.
electric razors and hair trimmers, hand-held and hood hair dryers, curling tongs and styling combs, sun-lamps, electric toothbrushes and other electric appliances for dental hygiene, etc.,
elektrische rasier- und scherapparate, föne und trockenhauben, lockenwickler und stylingkämme, sonnenlampen, elektrische zahnbürsten und andere elektrische geräte für die zahnhygiene usw.
cosy living rooms. large terrace facing the south .sauna. sun lamps. whirlpool. steambath, thermarium, kneipp, aromi. fitness. playroom and playground for children. ski-room with boot heater.
zimmer mit dusche bzw. bad/toilette, einige davon mit sitzecke, selbstwähltelefon und fernseher mit sat programmen, radio, safe. aufzug, bar, eigene konditorei, große terrasse nach süden, sauna, solarium, whirlpool, dampfsauna, thermarium, kneipp, aromi, fitness, kinderspielraum und kinderspielplatz, skiraum mit skischuhwärmer, tiefgarage und eigener parkplatz.
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.