Sie suchten nach: all your tokens will soon be gone if you d... (Englisch - Deutsch)

if you don't find an answer here, please ask us all your questions.
wenn sie die antwort hier nicht finden, fragen sie uns alles, was sie wissen möchten.

if you also work hard at it you will soon be here.
wenn ihr auch hart daran arbeitet, werdet ihr es bald erreichen.

as the code is only placed there if the macro is called, you can include all your favoured macros, without wasting place if you don't need some of them.
weil der code nur dann eingefügt wird, wenn das makro auch tatsächlich im code aufgerufen wird, wird kein platz verschwendet.

and if you have not enough skill - you will soon be in trouble.
und wer nicht reiten kann, der wird abgeworfen. und hat probleme.

as soon as you save the level afterwards, you won't be able to open it again! the level file is broken! if you don't have a recent backup, all your work is lost!
sobald du die level-datei danach abspeicherst kannst du sie nicht wieder öffnen! die datei ist zerstört! solltest du keine aktuelle sicherung von dem level haben, dann geht deine arbeit verloren!

if you consider the fuel savings and the improved customer satisfaction these costs will soon be recovered.
durch die brennstoffeinsparung und erhöhte kundenzufriedenheit wird sich diese investition rasch auszahlen.

alternativley if you don't want to show adverts on your website you can subscribe to traffic nova and all your adverts will show up without installing advertising code on your website for the time you subscribe.
alternativley wenn sie nicht möchten, dass anzeigen auf ihrer website zeigen können zeichnen zum verkehr nova und alle ihre anzeigen werden angezeigt ohne die installation von werbe-code auf ihrer website für die zeit, die sie abonnieren.

the programme will soon be released, so keep an eye on www.ibsenhamsun.no and order tickets if you are in grimstad, it is the most important festival in southern norway!
das programm erscheint bald, also behalten sie www.ibsenhamsun.no im auge und bestellen sie karten für ihren favoriten falls sie in der nähe von grimstad kommen sollten.

since there is a high risk that atlantic bluefin tuna will soon be gone forever, we have no other choice than to act now and propose a ban on international trade"
da ein hohes risiko besteht, dass der rote thun bald völlig ausgerottet ist, haben wir keine andere wahl, als jetzt zu reagieren und ein verbot des internationalen handels vorzuschlagen.“

if you came as a “consumer”, you will soon be turned into a “producer”.
wer als „konsument“ kommt wird schnell zum „produzenten“.

these are some of the last traces of the first “swabian settlement” in bukovina between 1782-1940, but even these will soon be gone with the wind.
sie sind einige der letzten spuren der ersten "schwabensiedlung" in der bukowina von 1782-1940, aber auch sie werden bald ganz verweht sein. 17.danksagung

and we are sure that we will soon be able to greet you personally at our premises at “am spalenberg” in basel , because even if you only browse our pages for a short while you will soon want to come and see for yourself what we offer.
und wir sind uns sicher, dass wir sie bald auch in unserem geschäft, am spalenberg in basel, willkommen heißen können! denn wenn sie erst eine weile auf unseren seiten gestöbert haben, werden sie bestimmt ganz schnell persönlich bei uns vorbeischauen wollen.

a: yes. if you don't let all your friends and relatives have it, why not - but it has to be just that - a back-up copy, only for emergencies!
a: ja. solange sie diese sicherheitskopie nicht an alle freunde und verwandte verteilen, sondern es wirklich eine sicherheitskopie ist, kann das nicht schaden.

3 why have we fasted if you are not aware of it? why have we inflicted pain on ourselves if you don't pay attention? don't you see that on the days you fast, you do what you want to do? you mistreat all your workers.
3 «warum fasten wir, und du siehst es nicht, demütigen wir uns, und du merkst es nicht ?» - siehe, am tag eures fastens geht ihr euren geschäften nach und drängt alle eure arbeiter.

if you are using your personal dictionary, i would appreciate it if you would simply attach the new words to the e-mail. then i can make them available to the internet community and you will soon be able to download a bigger database with new words from other people.
wenn sie ihr persönliches wörterbuch angelegt haben, können sie mir die neuen wörter gleich als anhang mitschicken, worüber ich mich sehr freuen würde. dann kann ich sie der internet-gemeinde zur verfügung stellen und auch sie werden bald eine größere datenbank mit neuen begriffen von anderen leuten downloaden können.

if you don't run your own website, you will have to send me an additional email via your usual email-provider with an appending .zip-file containg scans (jpg or gif) of all your available duplicates.
wenn du keine eigene webseite hast, mußt du mir über deinen email-provider eine zweite email mit einer angehängten .zip-datei schicken, die scans (jpg- oder gif-dateien) aller deiner verfügbaren duplikate enthält.

if you allow me, i would also point out that there will be a number of small states that will soon be joining, including malta, cyprus, slovakia, etc. you will understand that the constitutional regions would feel cheated if they were not to have any rights at all in this company.
gestatten sie mir, sie ferner darauf hinzuweisen, dass sich in kürze einige kleinstaaten ihrer präsenz in diesem ausschuss werden erfreuen dürfen: malta, zypern, die slowakei usw. sie werden verstehen, die konstitutionellen regionen würden sich betrogen fühlen, sollten sie in dieser gesellschaft keinerlei rechte besitzen.

these modifications, as well as the elements that must be taken into account when proposing to reform this sector, will soon be part of a specific debate within your parliament, and my colleague, franz fischler, will answer precisely all your questions on this subject.
diese Änderungen und die faktoren, die bei einem reformvorschlag dieses bereichs zu berücksichtigen sind, werden bald gegenstand einer sonderaussprache in ihrem parlament sein. mein kollege, herr fischler, wird dann alle ihre fragen zu diesem thema eingehend beantworten.