Sie suchten nach: aren't you going to answer my question (Englisch - Deutsch)

i'm going to answer that question.
ich werde diese frage beantworten.

when are you going to answer my cries?
wann wirst du auf mein schreien antworten?

that doesn't answer my question.
das beantwortet nicht meine frage.

aren't you going to lock the door?
schliesst ihr eure tür nicht ab?

commissioner, you have failed to answer my question.
herr monti, sie haben leider meine frage nicht beantwortet.

'you are here so you can answer my question.'
sie können uns helfen.

aren't you going to finish your supper?
willst du dein abendbrot nicht aufessen?

well what do you say? how are you going to answer their question?
nun, was sagt man darauf? wie beantwortet man diese frage? wir praktizieren mit verlangen. hätten wir nicht das verlangen danach, dann würden wir nicht praktizieren.

that does not answer my question.
meine frage erscheint mir unzureichend beantwortet.

can anyone answer my question?
kann jemand meine frage beantworten?

thanks for taking the time to answer my question.
rebecca michéle: ich habe zu danken, es war sehr interessant, die vielfältigen fragen zu beantworten.

it did not answer my question, however.
das war aber nicht die antwort auf meine frage.

commissioner, you have forgotten to answer my question on the safety of air transport.
herr kommissar, sie haben vergessen, meine frage nach der sicherheit des transports durch die luft, also mit dem flugzeug, zu beantworten.

i do not consider that the council tried to answer my question.
meiner ansicht nach hat der rat nicht versucht, auf meine frage zu antworten.

can i ask you, if we have time, to allow mr liikanen to answer my question?
kann ich sie fragen, ob wir zeit für die beantwortung meiner frage durch herrn liikanen haben.

that is going to answer all my questions if i have got that principle.
wenn dem konsequent nachgelebt wird, wird es wachsen und sich entwickeln und wird mich irgendwo hin führen.

can you answer my questions, please?
können sie mir bitte auf meine fragen antworten?

would you willingly answer my questions?
bist du bereit auf meine fragen zu antworten?

i would be grateful, mr president, if you would ask commissioner van den broek to answer my question.
ich wäre dankbar, wenn sie, herr präsident, kommissar van den broek bitten würden, meine frage zu beantworten.

isolde: thank you for taking the time to answer my questions.
isolde: danke, daß sie sich die zeit genommen haben, auf meine fragen zu antworten.