Sie suchten nach: banksman (Englisch - Deutsch)

the blind spot is eliminated, a banksman is therefore no longer required.
der tote winkel entfällt, ein einweiser wird nicht mehr benötigt.

while the driver has to deal with the complicated handling of the steering wheel and the pedals and follow the instructions given by the banksman when maneuvering without an assistant, only the bending angle has to be set for assistant-controlled maneuvering.
muss sich der fahrer beim rangieren ohne assistent noch um die komplizierte bedienung von lenkrad und pedalerie kümmern und die anweisungen des einweisers beachten, wird das rangieren mit assistent auf die vorgabe des knickwinkels reduziert.