Sie suchten nach: but i haven`t receive any mail from reiner! (Englisch - Deutsch)

mitch: no i haven´t.
mitch: nein, war ich nicht.

a way which i haven`t seen with any other band or photographer.
eine art, die ich bisher bei keiner anderen band und keinem anderen photographen so gesehen habe.

i haven`t had a dream about that time.
ich hatte da noch keine träume.

no, i haven´t bought this service
service nicht gekauft

well i haven´t heard too many bands.
naja, ich hab nicht so viel von den bands gehört.

i haven´t found a song yet, sorry.
da habe ich noch keinen gefunden, sorry.

i appreciate criticism or suggestions from the players, but i rarely receive any.
ich freue mich über kritik oder wünsche der spieler, aber das ist wirklich sehr selten.

but i do not receive any testimony from men; but i tell you these things so that you may be saved.
ich aber nehme nicht zeugnis von einem menschen an, sondern dies sage ich, damit ihr errettet werdet.

but i haven´t seen our band live so i don´t know how it is…
aber ich hab unsere band auch noch nicht live gesehen, also weiß ich nicht, wie es ist…

and i haven´t drunk too much, everything´s alright
und haben viel spaß, oder?

- no, i haven`t – the girlfriend replied, wincing a little.
- nein, - antwortete die freundin, ein wenig runzelnd.

hehe, no, not really… i haven´t heard anything yet.
hehe, nicht wirklich... ich hab nicht wirklich was gehört.

not so often but i try to go there once a year. well, i haven`t been there for a couple of years now.
nicht so oft, aber ich habe mir vorgenommen, einmal im jahr dorthin zu fahren. nun, ich bin jetzt schon ein paar jahre nicht mehr dort gewesen.

also i haven´t written much but instead have put more pictures into the gallery.
auch hab ich nicht so viel geschrieben, dafür mehr fotos in die galerie gestellt.

for very sure...., i haven´t seen it the last time.’ gabriele s., bremerhaven
einzigartig und unvergesslich, sicherlich hab' ich die show nicht zum letzten mal besucht." gabriele s., bremerhaven

i have been breeding labrador retriever since 1998 successfully. i haven´t got kennels.
ich züchte seit 1998 sehr erfolgreich im kleinen herzlichen rahmen labrador. ich habe keine zwinger. meine hunde sind bei mir mit im haus und garten immer an meiner seite.

although the band is already around since 1998, i haven´t heard much of them so far.
zwar gibt es die band bereits seit 1998, aber ehrlich gesagt, ist mir bisher noch nicht viel von ihnen zu ohren gekommen.

each moment is still taking place in the unknown so in that sense i haven´t really changed.
ich werde immer noch nervös am beginn des prozesses einer neuen arbeit. jeder moment findet im unbekannten statt, in dieser hinsicht habe ich mich nicht verändert.

i honestly have to say that i haven´t followed the band´s career for the last few years.
ich muss ehrlich zugeben, dass ich diese band in den letzten jahren ein wenig aus den augen verloren habe.

but for the future i would have played in many different countries in europe or over the whole world. i`m getting many letters of fans from countries or cities i haven`t been so far.
aber für die zukunft würde ich gern in vielen ländern in europa oder auf der ganzen welt spielen. ich kriege viele briefe von fans aus ländern und städten, in denen ich bis jetzt noch nicht war.