Sie suchten nach: don't just exist, live your live (Englisch - Deutsch)

don't just exist, live your life
non iustus est, vita vivet

don't dream your live, live your dream!
don't dream your live, live your dream!

so that these don't just exist as one entity, we kind of chemically engineer them.
damit diese nicht bloß als eine einheit existieren, konstruieren wir sie sozusagen chemisch.

6 so then, just as you received christ jesus as lord, continue to live your lives in him,
6 wie ihr nun christus jesus, den herrn, angenommen habt, so wandelt auch in ihm,

become free to live your lives in love and peace.
befreit euch und lebt euer leben in liebe und frieden.

beeline's corporate values don't just exist on paper. they define our daily interactions with each other, our suppliers, partners and customers. meaning, for instance, that we negotiate fairly and explain our decisions.
beelines unternehmenswerte existieren nicht nur auf dem papier. diese bestimmen unseren täglichen umgang miteinander, mit unseren lieferanten, partnern und kunden. das heißt z. b., dass wir fair verhandeln und auch unsere entscheidungen erläutern.

you need to take this fact on board and live your lives accordingly.
ihr müsst diese tatsache an bord nehmen und euer leben entsprechend leben.

lois observes, "it's almost as if they were saying, "you live your lives...and we'll live ours"".
es gelingt ihm, unterstützt von lois lane, den mob zu besänftigen, indem er benson das leben rettet.

they all created a false sense of how you should live your lives, what your aims should be.
sie alle schufen eine falsche vorstellung davon, wie ihr euer leben leben solltet, welches euer lebensziel sein sollte.

12 we pleaded with you, encouraged you, and urged you to live your lives in a way that god would consider worthy.
1th 2:12 ermahnt und aufgemuntert und beschworen haben, ihr möchtet gottes würdig wandeln, der euch zu seinem reich und zu seiner herrlichkeit berufen hat.

it has never been our role to live your lives for you, and part of your experience is to reap the benefits or otherwise of your efforts.
unsere rolle war niemals, euer leben für euch zu leben, denn bestandteil eures lebens ist es, die früchte eures handelns oder eurer bemühungen zu ernten.

you are each responsible for what you choose to believe and how you live your lives. you are not born a roman catholic, jew or moslem.
ihr alle tragt die verantwortung für das, was ihr entschieden habt zu glauben und wie ihr euer leben lebt. ihr wurdet nicht geboren als katholiken, juden oder moslems.

you shall be my children and you shall live. live your lives by yourselves and the end will be dead."
seid meine kinder und ihr werdet leben, lebt auf eigene faust und das ende wird tod sein."

what is transpiring is more than a mere change in how you do business or how you live your lives; these changes are monumental in scope.
und was da nun allmählich zutage tritt, ist mehr als nur ein wandel der art und weise, wie ihr euer 'business' betreibt und wie ihr euer leben lebt; – der umfang dieser veränderungen ist monumental!

the energized movement is already taking place, and it cannot be halted by any power on earth. if you can live your lives with this in mind, you will not be deterred in any way from the tasks in hand.
die energetisierte bewegung läuft bereits, und sie kann durch keine macht der erde mehr aufgehalten werden.

through my spirit dwelling in you, who is the guarantee for your own resurrection, you are being transformed everyday from glory to glory, from holiness to holiness till you are fully conformed with my glorified body, and when you live your lives with this sublime hope and optimism, the power of resurrection will help you to endure all sufferings with peace and joy.
durch meinen geist der in euch wohnt und der eure eigene auferstehung garantiert, werdet ihr täglich verwandelt von herrlichkeit zu herrlichkeit, von heiligkeit zu heiligkeit, bis ihr ganz meinem verherrlichten leib gleichgemacht seid.

biblical vote: colossians 2,6-7: "as you therefore have received christ jesus the lord, continue to live your lives in him, rooted and built up in him and established in the faith, ust as you were taught, abounding in thanksgiving."
biblisches votum: kolosser 2,6-7: "wie ihr nun den herrn christus jesus angenommen habt, so lebt auch in ihm und seid in ihm verwurzelt und gegründet und fest im glauben, wie ihr gelehrt worden seid, und seid reichlich dankbar."