Sie suchten nach: don't let others influence your thoughts (Englisch - Deutsch)

don't let dundee's rhetoric influence your vote.
bitte lassen sie sich bei ihrer stimmabgabe nicht von dundees rhetorik beeinflussen.

and don't let others distract you!
dabei natürlich immer den kontrollpunkt im visier behalten und euch nicht ablenken lassen!

don't let others decide who you are
nicht darüber entscheiden, wer du bist

so, on this note... stay yourselves and don't let others tell you what you should be like!
und lasst euch nicht von anderen vorschreiben wie ihr zu sein habt!

you alone are accountable for your life. don't let others dictate what you should do, and don't blame others for what is happening to you.
jeder ist verantwortlich für sein leben. lassen sie sich nicht von anderen erzählen, was zu tun ist, und schieben sie die schuld für das, was ihnen passiert, nicht auf andere.

a lovely place to stay but a little conservative for young people looking a good time but again this is only the opinion of 5 people so please don't let this review alter your thoughts completely.
a lovely place to stay but a little conservative for young people looking a good time but again this is only the opinion of 5 people so please don't let this review alter your thoughts completely.

when we consider your spinal column and muscles, release body stresses and remove blockages, we also influence your thoughts and feelings and where possible your attitude to life. we take into account your personal situation with due respect.
wenn wir uns mit ihrer wirbelsäule und ihren muskeln beschäftigen, körperspannungen und blockaden lösen, so beeinflussen wir damit auch ihr denken und fühlen, womöglich sogar ihre einstellung zum leben. ihrer persönlichen situation tragen wir mit allem respekt rechnung.

i think it is important that we who are elected by the people should take this task upon ourselves and not let others influence our attitude, whether it is president ramos, the united states or anyone else, as mrs jackson pointed out.
ich glaube, daß wir als gewählte vertreter des volkes diese aufgabe zu erfüllen haben und uns nicht von anderen in unserem standpunkt beirren lassen dürfen, ob es sich nun um präsident ramos handelt oder die vereinigten staaten, oder was immer es sei. das hat frau jackson ja bereits gesagt.

10 [now] the queen by reason of the words of the king and his lords came into the banquet house: the queen spoke and said, o king, live forever; don't let your thoughts trouble you, nor let your face be changed.
10 infolge der worte des königs und seiner gewaltigen trat die königin in das haus des gelages. die königin hob an und sprach: o könig, lebe ewiglich! laß deine gedanken dich nicht ängstigen und deine gesichtsfarbe sich nicht verändern!

put your attention on the beautiful things of life. your thoughts and emotions have creative power! what you think and feel sooner or later finds its expression in your life. so it is entirely in your hands whether you influence your health and your life positively or negatively.
richten sie ihre aufmerksamkeit auf die schönen dinge des lebens. ihre gedanken und gefühle haben schöpferkraft! was sie denken und fühlen, findet früher oder später seinen ausdruck in ihrem leben. sie haben es also in der hand, ob sie ihre gesundheit und ihr leben positiv oder negativ beeinflussen.

10 [now] the queen by reason of the words of the king and his lords came into the banquet house: the queen spoke and said, o king, live forever; don't let your thoughts trouble you, nor let your face be changed. 11 there is a man in your kingdom, in whom is the spirit of the holy gods; and in the days of your father light and understanding and wisdom, like the wisdom of the gods, were found in him; and the king nebuchadnezzar your father, the king, [i say], your father, made him master of the magicians, enchanters, chaldeans, and soothsayers; 12 because an excellent spirit, and knowledge, and understanding, interpreting of dreams, and showing of dark sentences, and dissolving of doubts, were found in the same daniel, whom the king named belteshazzar.
und der könig fing an und sagte zu den weisen von babel: jeder, der diese schrift lesen und mir ihre deutung kundtun wird, der darf sich mit purpur bekleiden, [dazu] mit einer goldenen kette um seinen hals, und er soll als dritter im königreich herrschen. 8 da kamen alle weisen des königs herbei; aber sie konnten weder die schrift lesen noch dem könig ihre deutung mitteilen. 9 da geriet der könig belsazar in großen schrecken, und seine gesichtsfarbe an ihm veränderte sich; und seine gewaltigen wurden bestürzt. 10 auf die worte des königs und seiner gewaltigen hin trat die königin in das haus des trinkgelages. die königin begann und sagte: o könig, lebe ewig! laß deine gedanken dich nicht schrecken, und deine gesichtsfarbe verändere sich nicht! 11 es gibt einen mann in deinem königreich, in dem der geist der heiligen götter ist; und in den tagen deines vaters wurden erleuchtung, einsicht und weisheit gleich der weisheit der götter bei ihm gefunden.