Sie suchten nach: great, we'll talk later! (Englisch - Deutsch)

we'll talk later.
wir reden später.

we'll talk about it later.
wir sprechen später darüber.

but we'll talk it over later on.
aber darüber reden wir noch einmal!

‘we’ll talk later,’ i whispered.
“wir reden später”, flüsterte ich.

how this is done we'll talk about later.
wie das geht steht weiter unten.

until next month - we'll talk to you later!
bis nächsten monat - wir hören uns später!

let's have some fun, we can talk later
lass uns spass haben, quatschen können wir später

ph: we'll talk a little bit more about him later.
ph: wir werden ein wenig später über ihn reden.

"we'll talk it over, then.
»dann wollen wir also einmal überlegen.

'oh, nothing –' answered oblonsky. 'we'll talk it over later on.
»nun, es ist nichts besonderes«, antwortete oblonski. »wir sprechen schon noch darüber.

top "we'll talk it over, then.
top »dann wollen wir also einmal überlegen.

we'll talk about it tomorrow.
wir werden morgen darüber sprechen.

anyway, we'll talk it over tomorrow.
wie auch immer, wir besprechen es morgen.

it can be done in many, many ways but we'll talk more about the fight later.
man kann es auf sehr viele verschiedenen arten schaffen, aber zu dem kampf komm ich später nochmal.

"how often do i have to tell you: we'll talk about that later?!"
sie schüttelte plötzlich ihren kopf, ihre miene verfinsterte sich und ihre stimme wurde schärfer, als sie bemerkte, wo diese unterhaltung hinführen würde. "wie oft soll ich es dir noch sagen: darüber reden wir später!"

'we'll talk about that too later on,' said levin and again blushed to his very ears.
»ach, darüber können wir ja auch später noch sprechen«, erwiderte ljewin und wurde wieder rot bis über die ohren.

but about massandre and scythian tastes we will talk later.
aber über massandre und skifskich die geschmäcke werden wir später reden.

at the moment, we are planning a few new projects...but we'll talk about them later on...
wir arbeiten schon wieder an neuen projekten. aber wir möchten noch nicht zu viel verraten…

and we'll hear some talks later in the conference specifically about that.
wir werden später im rahmen der konferenz noch vorträge speziell dazu hören.

"but we'll talk more about that tomorrow."
„genau das habe ich früher auch gedacht," erwiderte sie. „aber darüber reden wir morgen weiter."