Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i'm going to shoot him dead.
ich werde ihn erschießen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i'm going down
• the beatles - i'm down
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
with open arms, i'm going down.
ich bin halb-mensch, halb-gott, halb-nichts.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
over now... and i'm going down
ich bin jetzt wieder da und beginn mein neues leben
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"i'm going down, mayday, mayday!"
"ich stürze ab, mayday, mayday!"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
oh, i'm going down and i don't know when
i don''t know, we were alive or something
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
save my life, i'm going down for the last time.
es wird nacht und die einsamkeit erwacht.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
she's going down to the laundry.
she's going down to the laundry.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i'm going down i'm going down (vs.2)
• the beatles - i'm down (lennon/mccartney)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the outer wall, going down to the river leie
die äußere burgmauer, die zur leie abfällt
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i had to shoot my horse because he was in a lot of pain.
ich musste mein pferd erschießen, weil es große schmerzen hatte.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he knows we're not going down to death forever.
er weiß, dass wir nicht ewig im tod bleiben werden.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
going down to that place, at the end of our street.
aurora: wenn die nacht zu dunkel wird,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
so i'm going to shoot all the people i know, if they want, and i'm going to put them in a poster and i'm going to share them.
also lichtete ich alle menschen ab, die ich kenne, wenn sie es wollten. ich machte poster mit ihnen und teilte sie.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i’m just going down to my room and can you bring me breakfast” (hilarious and fantastic at the same time).
ich gehe ins mein krankenzimmer. könnten sie mir etwas zum frühstück bringen?“ (es war sowohl komisch als auch erschüttert).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"and the next season it was like going down to the cellar.
es gab zwei texte zum film.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
27 her house is the way to hell, going down to the chambers of death.
27 ihr haus ist der weg ins totenreich, da man hinunterfährt in des todes kammern.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
27 her house is the way to sheol, going down to the chambers of death.
27 ihr haus sind wege zur hölle, da man hinunterfährt in des todes kammer.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
27 her house is the way to the grave, going down to the chambers of death.
27 ihr haus ist der eingang zum totenreich, der hinabführt zu den kammern des todes!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
7:27 her house is the way to hell, going down to the chambers of death.
7:27 ihr haus ist ein weg zur unterwelt, / er führt zu den kammern des todes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: